Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 34:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 34:14

Ketika mereka mengeluarkan uang yang telah dibawa ke rumah TUHAN, imam Hilkia menemukan kitab Taurat TUHAN 1 , yang diberikan dengan perantaraan Musa.

AYT (2018)

Ketika mereka mengeluarkan uang yang dibawa ke bait TUHAN, Imam Hilkia menemukan kitab Taurat TUHAN yang Allah berikan melalui Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 34:14

Setelah sudah diangkat oranglah akan segala uang yang telah dibawa masuk ke dalam rumah Tuhan, maka didapati imam Hilkia akan kitab Taurat Tuhan, bekas tangan Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 34:14

Pada waktu uang sumbangan itu dikeluarkan dari tempat penyimpanannya, Hilkia menemukan buku Hukum TUHAN, yaitu hukum-hukum yang diberikan Allah kepada Musa.

MILT (2008)

Dan ketika mereka mengeluarkan perak yang telah dibawa ke bait TUHAN YAHWEH 03068, Imam Hilkia menemukan kitab torat TUHAN YAHWEH 03068 oleh perantaraan Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika mereka mengeluarkan uang yang telah dibawa ke dalam Bait ALLAH, Imam Hilkia menemukan Kitab Suci Taurat yang disampaikan ALLAH dengan perantaraan Musa.

AVB (2015)

Ketika mereka mengeluarkan wang yang telah dibawa ke dalam Bait TUHAN, Imam Hilkia menemukan Kitab Taurat TUHAN yang disampaikan TUHAN dengan perantaraan Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 34:14

Ketika mereka mengeluarkan
<03318>
uang
<03701>
yang telah dibawa
<0935>
ke rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, imam
<03548>
Hilkia
<02518>
menemukan
<04672>
kitab
<05612>
Taurat
<08451>
TUHAN
<03068>
, yang diberikan dengan perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 34:14

Setelah
<03318>
sudah diangkat oranglah
<03318>
akan segala uang
<03701>
yang telah dibawa masuk
<0935>
ke dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, maka didapati
<04672>
imam
<03548>
Hilkia
<02518>
akan kitab
<05612>
Taurat
<08451>
Tuhan
<03068>
, bekas tangan
<03027>
Musa
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
trwt
<08451>
rpo
<05612>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
whyqlx
<02518>
aum
<04672>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
abwmh
<0935>
Pokh
<03701>
ta
<0853>
Mayuwhbw (34:14)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 34:14

Ketika mereka mengeluarkan uang yang telah dibawa ke rumah TUHAN, imam Hilkia menemukan kitab Taurat TUHAN 1 , yang diberikan dengan perantaraan Musa.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 34:14

Ketika mereka mengeluarkan uang yang telah dibawa ke rumah TUHAN, imam Hilkia 1  menemukan kitab 2  Taurat 3  TUHAN, yang diberikan dengan perantaraan Musa 4 .

Catatan Full Life

2Taw 34:14 1

Nas : 2Taw 34:14

Lihat cat. --> 2Raj 22:8.

[atau ref. 2Raj 22:8]

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA