Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 32:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:24

Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakit 1 , sehingga hampir mati. Ia berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN berfirman kepadanya dan memberikannya suatu tanda ajaib. z 

AYT (2018)

Pada masa itu, Hizkia jatuh sakit dan hampir mati. Dia berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN berfirman kepadanya dan memberinya suatu tanda ajaib.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 32:24

Arakian, maka pada masa itu juga jatuhlah Yehizkia sakit, hampir akan mati, maka bagindapun meminta doa kepada Tuhan, lalu Tuhanpun berfirman kepadanya serta diberikan-Nya suatu tanda mujizat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 32:24

Sekitar waktu itu Raja Hizkia jatuh sakit. Penyakitnya itu begitu parah sehingga ia hampir meninggal. Ia berdoa, lalu TUHAN memberikan tanda kepadanya bahwa ia akan sembuh.

MILT (2008)

Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakit bahkan hampir mati. Dan dia berdoa kepada TUHAN YAHWEH 03068, dan Dia berfirman kepadanya dan memberikan suatu tanda baginya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari-hari itu, Hizkia jatuh sakit dan hampir mati. Lalu berdoalah ia kepada ALLAH, lalu Allah berfirman kepadanya dan memberinya suatu tanda ajaib.

AVB (2015)

Pada waktu itu, Hizkia jatuh sakit dan hampir mati. Lalu dia berdoa kepada TUHAN, lalu Allah berfirman kepadanya dan memberinya suatu tanda ajaib.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:24

Pada hari-hari
<03117>
itu
<01992>
Hizkia
<02396>
jatuh sakit
<02470>
, sehingga
<05704>
hampir mati
<04191>
. Ia berdoa
<06419>
kepada
<0413>
TUHAN
<03068>
, dan TUHAN berfirman
<0559>
kepadanya dan memberikannya
<05414>
suatu tanda ajaib
<04159>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:24

Arakian, maka pada masa
<03117>
itu
<01992>
juga jatuhlah
<02470>
Yehizkia
<02396>
sakit
<02470>
, hampir
<05704>
akan mati
<04191>
, maka bagindapun meminta doa
<06419>
kepada
<0413>
Tuhan
<03068>
, lalu Tuhanpun berfirman
<0559>
kepadanya serta diberikan-Nya
<05414>
suatu tanda mujizat
<04159>
.
HEBREW
wl
<0>
Ntn
<05414>
tpwmw
<04159>
wl
<0>
rmayw
<0559>
hwhy
<03068>
la
<0413>
llptyw
<06419>
twml
<04191>
de
<05704>
whyqzxy
<02396>
hlx
<02470>
Mhh
<01992>
Mymyb (32:24)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:24

Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakit 1 , sehingga hampir mati. Ia berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN berfirman kepadanya dan memberikannya suatu tanda ajaib. z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:24

1 Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakit, sehingga hampir mati. Ia berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN berfirman kepadanya dan memberikannya 2  suatu tanda ajaib 2 .

Catatan Full Life

2Taw 32:24 1

Nas : 2Taw 32:24

Untuk kisah yang lebih lengkap mengenai penyakit Hizkia dan kesembuhannya serta tanda ajaib yang menyertai kesembuhannya lih. 2Raj 20:1-11 (bd. Yes 38:1-8;

lihat cat. --> Yes 38:1;

lihat cat. --> Yes 38:5).

[atau ref. Yes 38:1,5]

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA