Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 32:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:1

Setelah peristiwa yang menunjukkan kesetiaan Hizkia itu 1  datanglah Sanherib, x  raja Asyur, menyerbu Yehuda. Ia mengepung kota-kota berkubu, dan berniat merebutnya.

AYT (2018)

Sesudah semua hal yang menunjukkan kesetiaan Hizkia ini, Sanherib, raja Asyur, datang dan menyerang Yehuda. Dia mengepung kota-kota berkubu dan berniat merebutnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 32:1

Hata, maka kemudian dari pada segala perbuatan yang baik dan setia ini datanglah Sanherib, raja negeri Asyur, menempuh negeri Yehuda, dikepungnya segala negeri yang berkota benteng, niatnya hendak mengalahkan dia dengan gagahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 32:1

Setelah Raja Hizkia melakukan hal-hal yang menunjukkan kesetiaannya kepada TUHAN, Sanherib raja Asyur menyerang Yehuda. Ia mengepung kota-kota berbenteng dan memerintahkan pasukannya supaya merebutnya.

MILT (2008)

Setelah hal-hal itu, dan kesetiaan ini, Sanherib, raja Ashur, datang; ya, dia datang ke Yehuda dan mengepung kota-kota berkubu, serta memerintahkan untuk menghancurkan mereka bagi dirinya.

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah hal-hal yang dikerjakan Hizkia dengan penuh kesetiaan itu, datanglah Sanherib, raja Asyur, memasuki Tanah Yuda. Ia berkemah mengepung kota-kota berkubu dan berniat menaklukkannya bagi dirinya.

AVB (2015)

Sesudah hal-hal yang dikerjakan Hizkia dengan penuh kesetiaan itu, datanglah Sanherib, raja Asyur, memasuki Tanah Yehuda. Dia berkhemah mengepung kota-kota berkubu dan berniat menaklukkannya bagi dirinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:1

Setelah
<0310>
peristiwa
<01697>
yang menunjukkan kesetiaan
<0571>
Hizkia itu
<0428>
datanglah
<0935>
Sanherib
<05576>
, raja
<04428>
Asyur
<0804>
, menyerbu
<0935>
Yehuda
<03063>
. Ia mengepung
<05921> <02583>
kota-kota
<05892>
berkubu
<01219>
, dan berniat
<0559>
merebutnya
<01234>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:1

Hata, maka kemudian
<0310>
dari pada segala perbuatan
<01697>
yang baik dan setia
<0571>
ini
<0428>
datanglah
<0935>
Sanherib
<05576>
, raja
<04428>
negeri Asyur
<0804>
, menempuh
<0935>
negeri Yehuda
<03063>
, dikepungnya
<05921> <02583>
segala negeri
<05892>
yang berkota benteng
<01219>
, niatnya
<0559>
hendak mengalahkan
<01234>
dia dengan
<0413>
gagahnya
<01234>
.
HEBREW
wyla
<0413>
Meqbl
<01234>
rmayw
<0559>
twrubh
<01219>
Myreh
<05892>
le
<05921>
Nxyw
<02583>
hdwhyb
<03063>
abyw
<0935>
rwsa
<0804>
Klm
<04428>
byrxno
<05576>
ab
<0935>
hlah
<0428>
tmahw
<0571>
Myrbdh
<01697>
yrxa (32:1)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:1

Setelah peristiwa yang menunjukkan kesetiaan Hizkia itu 1  datanglah Sanherib, x  raja Asyur, menyerbu Yehuda. Ia mengepung kota-kota berkubu, dan berniat merebutnya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:1

Setelah peristiwa 1  yang menunjukkan kesetiaan Hizkia itu datanglah Sanherib, raja Asyur 2 , menyerbu Yehuda. Ia mengepung kota-kota berkubu, dan berniat 3  merebutnya.

Catatan Full Life

2Taw 32:1 1

Nas : 2Taw 32:1

Penulis Tawarikh mencatat bahwa Sanherib menyerbu Yehuda setelah tindakan-tindakan kesetiaan Hizkia (lih. pasal 2Raj 18:1-19:37; Yes 36:1-37:38). Kesulitan dan ujian kadang-kadang dialami seorang percaya yang sudah setia dan taat sepenuhnya kepada Allah. Akan tetapi, kepastian iman ialah: Dia yang ada bersama kita sedemikian besar sehingga Ia dapat mengalahkan segala serangan yang dilancarkan musuh kepada kita (ayat 2Taw 32:7; bd. 1Yoh 4:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA