Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 31:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:13

sedang Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, q  Eliel, Yismakhya, Mahat dan Benanya adalah penilik di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk raja Hizkia dan Azarya, kepala rumah Allah.

AYT (2018)

Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benaya menjadi pengawas di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk Raja Hizkia dan Azarya, pemuka bait Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 31:13

Tetapi Yehiel dan Azarya dan Nahat dan Asahel dan Yerimot dan Yozabad dan Eliel dan Yismakhya dan Mahat dan Benaya, itulah penjenang di bawah perintah Khonanya dan Simai, saudaranya, setuju dengan titah baginda raja Yehizkia dan Azarya, penghulu bait-Ullah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 31:13

Di bawah pimpinan mereka ada 10 orang Lewi lain yang ditugaskan, yaitu: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya. Semua hal itu ditetapkan atas petunjuk Raja Hizkia dan Imam Agung Azarya.

MILT (2008)

sedang Yehiel, Azarya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya, adalah penilik di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk Raja Hizkia dan Azarya, kepala bait Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011 (2011)

Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya menjadi pengawas di bawah pimpinan Konanya serta Simei, saudaranya itu, sesuai dengan ketentuan Raja Hizkia dan Azarya, pemuka Bait Allah.

AVB (2015)

Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya menjadi pengawas di bawah pimpinan Konanya serta Simei, saudaranya itu, selaras dengan ketentuan Raja Hizkia dan Azarya, ketua Rumah Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:13

sedang Yehiel
<03171>
, Azazya
<05812>
, Nahat
<05184>
, Asael
<06214>
, Yerimot
<03406>
, Yozabad
<03107>
, Eliel
<0447>
, Yismakhya
<03253>
, Mahat
<04287>
dan Benanya
<01141>
adalah penilik
<06496>
di bawah
<03027>
Konanya
<03562>
dan Simei
<08096>
, saudaranya
<0251>
itu, sesuai dengan petunjuk
<04662>
raja
<04428>
Hizkia
<02396>
dan Azarya
<05838>
, kepala
<05057>
rumah
<01004>
Allah
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 31:13

Tetapi Yehiel
<03171>
dan Azarya
<05812>
dan Nahat
<05184>
dan Asahel
<06214>
dan Yerimot
<03406>
dan Yozabad
<03107>
dan Eliel
<0447>
dan Yismakhya
<03253>
dan Mahat
<04287>
dan Benaya
<01141>
, itulah penjenang
<06496>
di bawah perintah
<03027>
Khonanya
<03562>
dan Simai
<08096>
, saudaranya
<0251>
, setuju dengan titah
<04662>
baginda raja
<04428>
Yehizkia
<02396>
dan Azarya
<05838>
, penghulu
<05057>
bait-Ullah
<0430> <01004>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
dygn
<05057>
whyrzew
<05838>
Klmh
<04428>
whyqzxy
<02396>
dqpmb
<04662>
wyxa
<0251>
yemsw
<08096>
*whynnk {whynnwk}
<03562>
dym
<03027>
Mydyqp
<06496>
whynbw
<01141>
txmw
<04287>
whykmoyw
<03253>
laylaw
<0447>
dbzwyw
<03107>
twmyryw
<03406>
lahvew
<06214>
txnw
<05184>
whyzzew
<05812>
layxyw (31:13)
<03171>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 31:13

sedang Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat dan Benanya adalah penilik di bawah 1  Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk raja Hizkia dan Azarya 2 , kepala rumah Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA