Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:14

Kemudian ia membuat tabirnya k  dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus, dan menggambarkan kerubim l  padanya.

AYT (2018)

Kemudian, dia membuat tabir dari kain ungu lembayung, kain ungu muda, kain kirmizi, dan linen halus, dan menggambar kerub-kerub pada tirai itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:14

Maka diperbuatnya lagi tirai itu dari pada benang biru laut dan ungu dan kirmizi warnanya dan dari pada kain halus dan ditulisnya rupa kerubiun padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:14

Untuk Ruang Mahasuci itu dibuat pula gorden dari kain lenan dan kain lain yang berwarna biru, ungu dan merah. Gorden itu dihias dengan gambar-gambar kerub.

MILT (2008)

Dan dia membuat tabir dari kain nila, kain ungu, kain kirmizi, lenan halus, dan menggambar kerub-kerub di atasnya.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu dibuatnya tabir dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan lenan halus, lalu dipasangnya hiasan malaikat-malaikat kerub pada tabir itu.

AVB (2015)

Selain itu dibuatnya tabir daripada kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus, lalu dipasangnya hiasan malaikat-malaikat kerubin pada tabir itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:14

Kemudian ia membuat
<06213>
tabirnya
<06532>
dari kain ungu tua
<08504>
, kain ungu muda
<0713>
, kain kirmizi
<03758>
dan lenan halus
<0948>
, dan menggambarkan
<05927>
kerubim
<03742>
padanya
<05921>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:14

Maka diperbuatnya
<06213>
lagi tirai
<06532>
itu dari pada benang biru laut
<08504>
dan ungu
<0713>
dan kirmizi warnanya dan dari pada kain halus
<0948>
dan ditulisnya
<03758>
rupa kerubiun
<03742>
padanya
<00>
.
HEBREW
o
Mybwrk
<03742>
wyle
<05921>
leyw
<05927>
Uwbw
<0948>
lymrkw
<03758>
Nmgraw
<0713>
tlkt
<08504>
tkrph
<06532>
ta
<0853>
veyw (3:14)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:14

Kemudian ia membuat tabirnya 1  dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus, dan menggambarkan 2  kerubim padanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA