Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 29:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:27

Lalu Hizkia memerintahkan untuk mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah. Pada saat persembahan korban bakaran dimulai, mulailah pula dinyanyikan nyanyian bagi TUHAN dan dibunyikan nafiri, dengan iringan alat-alat e  musik Daud, raja Israel.

AYT (2018)

Lalu, Hizkia memerintahkan agar kurban bakaran dipersembahkan di atas mazbah. Ketika persembahan kurban bakaran dimulai, nyanyian bagi TUHAN juga dimulai dengan nafiri dan dengan iringan alat-alat musik Daud, raja Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 29:27

Maka bertitah Hizkia, disuruhnya orang mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah itu; maka pada ketika mulai korban bakaran itu, mulailah juga nyanyian bagi Tuhan dengan segala bunyi nafiri disertakan segala bunyi-bunyian Daud, raja orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 29:27

Hizkia memberi tanda supaya upacara persembahan kurban dimulai. Sementara kurban dipersembahkan, orang-orang mulai menyanyikan pujian kepada TUHAN, dan para pemain musik membunyikan trompet serta alat-alat musik lain.

MILT (2008)

Dan Hizkia memerintahkan untuk mempersembahkan persembahan bakaran di atas mezbah; dan pada saat memulai persembahan bakaran itu, mulailah nyanyian bagi TUHAN YAHWEH 03068, dan nafiri, bahkan alat-alat musik tangan milik Daud, raja Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Hizkia memberi perintah agar dipersembahkan kurban bakaran di atas mazbah. Pada waktu acara kurban bakaran dimulai, mulailah pula diperdengarkan nyanyian bagi ALLAH dan bunyi nafiri mengikuti alat-alat musik Daud, raja Israil.

AVB (2015)

Hizkia memberikan perintah agar dipersembahkan korban bakaran di atas mazbah. Pada waktu upacara korban bakaran dimulai, mulalah diperdengarkan juga nyanyian bagi TUHAN dan bunyi nafiri mengikuti alat-alat muzik Daud, raja Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:27

Lalu Hizkia
<02396>
memerintahkan
<0559>
untuk mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
di atas mezbah
<04196>
. Pada saat
<06256>
persembahan korban bakaran
<05930>
dimulai
<02490>
, mulailah
<02490>
pula dinyanyikan nyanyian
<07892>
bagi TUHAN
<03068>
dan dibunyikan nafiri
<02689>
, dengan
<05921>
iringan
<03027>
alat-alat musik
<03627>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:27

Maka bertitah
<0559>
Hizkia
<02396>
, disuruhnya orang mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
di atas mezbah
<04196>
itu; maka pada ketika
<06256>
mulai
<02490>
korban bakaran
<05930>
itu, mulailah
<02490>
juga nyanyian
<07892>
bagi Tuhan
<03068>
dengan segala bunyi nafiri
<02689>
disertakan
<03027>
segala bunyi-bunyian
<03627>
Daud
<01732>
, raja
<04428>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
Klm
<04428>
dywd
<01732>
ylk
<03627>
ydy
<03027>
lew
<05921>
twruuxhw
<02689>
hwhy
<03068>
rys
<07892>
lxh
<02490>
hlweh
<05930>
lxh
<02490>
tebw
<06256>
xbzmhl
<04196>
hleh
<05930>
twlehl
<05927>
whyqzx
<02396>
rmayw (29:27)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:27

Lalu Hizkia memerintahkan untuk mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah. Pada saat 1  persembahan korban bakaran dimulai, mulailah pula dinyanyikan nyanyian bagi TUHAN dan dibunyikan nafiri, dengan iringan alat-alat musik 2  Daud, raja Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh YLSA