Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 29:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:21

Mereka membawa tujuh ekor lembu jantan, tujuh ekor domba jantan, tujuh ekor domba muda dan tujuh ekor kambing jantan t  sebagai korban penghapus dosa u  untuk keluarga raja, untuk tempat kudus dan untuk Yehuda. Ia memerintahkan anak-anak Harun, yakni para imam, untuk mempersembahkannya di atas mezbah TUHAN.

AYT (2018)

Mereka membawa 7 ekor sapi jantan, 7 ekor domba jantan, 7 ekor domba muda, dan 7 ekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk kerajaan itu, untuk tempat kudus, dan untuk orang Yehuda. Raja memerintahkan keturunan Harun, yaitu para imam, untuk mempersembahkan semua itu di atas mazbah TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 29:21

Maka dibawa oranglah akan lembu muda tujuh ekor dan domba jantan tujuh ekor dan anak domba tujuh ekor dan kambing jantan tujuh ekor, akan korban sebab dosa karena kerajaan dan karena tempat suci dan karena orang Yehuda; maka bertitah baginda kepada bani Harun, yaitu segala imam, disuruhnya mereka itu mempersembahkan korban di atas mezbah Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 29:21

Untuk kurban pengampunan dosa bagi keluarga raja dan rakyat Yehuda, dan untuk menyucikan Rumah TUHAN, mereka membawa 7 sapi jantan, 7 domba jantan, 7 anak domba, dan 7 kambing jantan. Raja menyuruh imam-imam keturunan Harun mempersembahkan binatang-binatang itu di atas mezbah sebagai kurban bakaran.

MILT (2008)

Dan mereka membawa tujuh ekor lembu jantan, tujuh ekor domba jantan, tujuh ekor anak domba, dan tujuh ekor kambing jantan muda sebagai persembahan dosa untuk kerajaan, dan untuk tempat kudus itu, dan untuk Yehuda. Dan dia memerintahkan keturunan Harun, para imam, untuk mempersembahkannya pada mezbah TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

sambil membawa tujuh ekor sapi jantan, tujuh ekor domba jantan, tujuh ekor domba muda, dan tujuh ekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk kerajaan itu, untuk tempat suci, dan untuk orang Yuda. Raja memerintahkan bani Harun, yaitu para imam, untuk mempersembahkan semua itu di atas mazbah ALLAH.

AVB (2015)

sambil membawa tujuh ekor lembu jantan, tujuh ekor domba jantan, tujuh ekor anak domba, dan tujuh ekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa untuk kerajaan itu, untuk tempat suci, dan untuk orang Yehuda. Raja memerintahkan bani Harun, iaitu para imam, untuk mempersembahkan semua itu di atas mazbah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:21

Mereka membawa
<0935>
tujuh
<07651>
ekor lembu jantan
<06499>
, tujuh
<07651>
ekor domba jantan
<0352>
, tujuh
<07651>
ekor domba muda
<03532>
dan tujuh
<07651>
ekor kambing
<05795>
jantan
<06842>
sebagai korban penghapus dosa
<02403>
untuk
<05921>
keluarga
<04467>
raja, untuk
<05921>
tempat kudus
<04720>
dan untuk
<05921>
Yehuda
<03063>
. Ia memerintahkan
<0559>
anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
, yakni para imam
<03548>
, untuk mempersembahkannya
<05927>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:21

Maka dibawa
<0935>
oranglah akan lembu muda
<06499>
tujuh
<07651>
ekor dan domba jantan
<0352>
tujuh
<07651>
ekor dan anak domba
<03532>
tujuh
<07651>
ekor dan kambing
<05795>
jantan
<06842>
tujuh
<07651>
ekor, akan korban sebab dosa
<02403>
karena
<05921>
kerajaan
<04467>
dan karena
<05921>
tempat suci
<04720>
dan karena
<05921>
orang Yehuda
<03063>
; maka bertitah
<0559>
baginda kepada bani
<01121>
Harun
<0175>
, yaitu segala imam
<03548>
, disuruhnya mereka itu mempersembahkan korban
<05927>
di atas
<05921>
mezbah
<04196>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
xbzm
<04196>
le
<05921>
twlehl
<05927>
Mynhkh
<03548>
Nrha
<0175>
ynbl
<01121>
rmayw
<0559>
hdwhy
<03063>
lew
<05921>
sdqmh
<04720>
lew
<05921>
hklmmh
<04467>
le
<05921>
tajxl
<02403>
hebs
<07651>
Myze
<05795>
yrypuw
<06842>
hebs
<07651>
Myvbkw
<03532>
hebs
<07651>
Mylyaw
<0352>
hebs
<07651>
Myrp
<06499>
waybyw (29:21)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:21

Mereka membawa 1  tujuh 2  ekor lembu jantan, tujuh 2  ekor domba jantan, tujuh 2  ekor domba muda dan tujuh 2  ekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa 3  untuk keluarga raja, untuk tempat kudus dan untuk Yehuda. Ia memerintahkan anak-anak Harun, yakni para imam, untuk mempersembahkannya di atas mezbah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA