Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 28:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 28:7

Dan Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, Azrikam, kepala istana, dan Elkana orang kedua di bawah raja.

AYT (2018)

Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, Azrikam, kepala istana, dan Elkana, orang kedua dari raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 28:7

Maka Zikhri, seorang hulubalang dari Efrayim, membunuh Maaseya, putera baginda, dan Azrikam, pemerintah istana, dan lagi Elkana, perdana menteri baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 28:7

Putra Ahas, yang bernama Maaseya dibunuh oleh Zikhri seorang perwira Israel. Zikhri juga membunuh Azrikam pengurus istana raja, dan Elkana, tangan kanan raja.

MILT (2008)

Dan Zikhri, seorang pejuang gagah perkasa dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja, dan Azrikam, kepala istana itu, dan Elkana, orang kedua di bawah raja.

Shellabear 2011 (2011)

Zikhri, kesatria dari Efraim, membunuh Pangeran Maaseya; Azrikam, kepala istana; dan Elkana, orang kedua setelah raja.

AVB (2015)

Zikhri, kesateria dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja; Azrikam, ketua istana; dan Elkana, orang kedua setelah raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 28:7

Dan Zikhri
<02147>
, pahlawan
<01368>
dari Efraim
<0669>
, membunuh
<02026>
Maaseya
<04641>
, anak
<01121>
raja
<04428>
, Azrikam
<05840>
, kepala
<05057>
istana
<01004>
, dan Elkana
<0511>
orang kedua
<04932>
di bawah raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 28:7

Maka Zikhri
<02147>
, seorang hulubalang
<01368>
dari Efrayim
<0669>
, membunuh
<02026>
Maaseya
<04641>
, putera
<01121>
baginda
<04428>
, dan Azrikam
<05840>
, pemerintah
<05057>
istana
<01004>
, dan lagi Elkana
<0511>
, perdana
<04932>
menteri baginda
<04428>
.
HEBREW
o
Klmh
<04428>
hnsm
<04932>
hnqla
<0511>
taw
<0853>
tybh
<01004>
dygn
<05057>
Mqyrze
<05840>
taw
<0853>
Klmh
<04428>
Nb
<01121>
whyvem
<04641>
ta
<0853>
Myrpa
<0669>
rwbg
<01368>
yrkz
<02147>
grhyw (28:7)
<02026>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 28:7

Dan Zikhri, pahlawan dari Efraim, membunuh Maaseya, anak raja 1 , Azrikam, kepala istana, dan Elkana orang kedua 1  di bawah raja 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA