Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:5

Ia mencari Allah selama hidup Zakharia, yang mengajarnya supaya takut akan Allah. g  Dan selama ia mencari TUHAN 1 , Allah membuat segala usahanya berhasil. h 

AYT (2018)

Dia mencari Allah pada masa Zakharia yang memiliki pengertian tentang penglihatan ilahi. Selama dia mencari TUHAN, Allah membuat dia berhasil.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:5

Karena diusahakannya dirinya dalam mencahari Allah sepanjang umur hidup Zekharya, yang faham pada khayal dari pada Allah; adapun pada segala hari yang dicaharinya Tuhan, maka Allahpun memperuntungkan baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:5

Zakharia adalah penasihat rohaninya. Selama Zakharia masih hidup, Uzia dengan setia beribadat kepada TUHAN sehingga TUHAN memberkatinya.

MILT (2008)

Dan dia bertindak mencari Allah Elohim 0430 pada masa Zakharia, yang memahami penglihatan Allah Elohim 0430; dan pada waktu ia mencari TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430, membuatnya berhasil.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mencari hadirat Allah selama Zakharia hidup -- Zakharia adalah seorang yang memahami penglihatan dari Allah -- dan selama ia mencari hadirat ALLAH, Allah membuat hidupnya berhasil.

AVB (2015)

Dia mencari Allah selama Zakharia hidup – Zakharia yang memahami penglihatan daripada Allah mengajarnya supaya takut akan Allah – dan selama dia mencari TUHAN, Allah membuat hidupnya berjaya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:5

Ia mencari
<01875>
Allah
<0430>
selama hidup
<03117>
Zakharia
<02148>
, yang mengajarnya
<0995>
supaya takut akan Allah
<0430>
. Dan selama
<03117>
ia mencari
<01875>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
membuat segala usahanya berhasil
<06743>
.

[<01961> <07200>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:5

Karena diusahakannya
<01961>
dirinya dalam mencahari
<01875>
Allah
<0430>
sepanjang umur
<03117>
hidup Zekharya
<02148>
, yang faham
<0995>
pada khayal
<07200>
dari pada Allah
<0430>
; adapun pada segala hari
<03117>
yang dicaharinya
<01875>
Tuhan
<03068>
, maka Allahpun
<0430>
memperuntungkan
<06743>
baginda.
HEBREW
o
Myhlah
<0430>
wxyluh
<06743>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wsrd
<01875>
ymybw
<03117>
Myhlah
<0430>
tarb
<07200>
Nybmh
<0995>
whyrkz
<02148>
ymyb
<03117>
Myhla
<0430>
srdl
<01875>
yhyw (26:5)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:5

Ia mencari Allah selama hidup Zakharia, yang mengajarnya supaya takut akan Allah. g  Dan selama ia mencari TUHAN 1 , Allah membuat segala usahanya berhasil. h 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:5

Ia mencari Allah 1  selama hidup Zakharia, yang mengajarnya 2  supaya takut 3  akan Allah 1 . Dan selama ia mencari 1  TUHAN, Allah 1  membuat segala usahanya berhasil.

Catatan Full Life

2Taw 26:5 1

Nas : 2Taw 26:5

Selama Uzia mencari Tuhan dan mengikuti jalan-jalan-Nya yang benar, ia diberikan kasih karunia, kekuatan, dan pertolongan untuk memerintah sebagai raja Yehuda

(lihat cat. --> 2Taw 14:4).

[atau ref. 2Taw 14:4]

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA