Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 24:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:3

Yoyada mengambil dua orang isteri bagi dia; dari mereka ia mendapat anak laki-laki dan anak perempuan.

AYT (2018)

Yoyada mengambil dua orang istri bagi dia, dan Yoas memperoleh anak-anak lelaki dan perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 24:3

Maka diambil Yoyada akan dia dua orang isteri, maka beranaklah ia laki-laki dan perempuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 24:3

Yoyada memilih dua orang wanita untuk istri Yoas, dan dari mereka Yoas mendapat anak-anak laki-laki dan perempuan.

MILT (2008)

Dan Yoyada mengambil dua orang istri bagi dia; dan dia menjadi ayah dari anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan.

Shellabear 2011 (2011)

Yoyada mengambil dua orang istri baginya, lalu Yoas pun dikaruniai anak-anak lelaki dan perempuan.

AVB (2015)

Yoyada memilih dua orang isteri baginya, lalu Yoas pun dikurniai anak-anak lelaki dan perempuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:3

Yoyada
<03077>
mengambil
<05375>
dua
<08147>
orang isteri
<0802>
bagi dia; dari mereka ia mendapat
<03205>
anak laki-laki
<01121>
dan anak perempuan
<01323>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:3

Maka diambil
<05375>
Yoyada
<03077>
akan dia dua
<08147>
orang isteri
<0802>
, maka beranaklah
<03205>
ia laki-laki
<01121>
dan perempuan
<01323>
.
HEBREW
twnbw
<01323>
Mynb
<01121>
dlwyw
<03205>
Myts
<08147>
Mysn
<0802>
edywhy
<03077>
wl
<0>
avyw (24:3)
<05375>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:3

Yoyada mengambil dua 1  2  orang isteri 2  bagi dia; dari mereka ia mendapat anak laki-laki dan anak perempuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA