Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 24:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:26

Mereka yang mengadakan persepakatan terhadap dia ialah: Zabad, anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit k  perempuan Moab. l 

AYT (2018)

Inilah orang-orang yang bersekongkol melawan Yoas: Zabad, anak Simeat, perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit, perempuan Moab.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 24:26

Maka inilah orang yang sefakat hendak mendurhaka kepadanya, yaitu Zabad bin Simeat, seorang perempuan Ammoni, dan Yosabad bin Simrit, seorang perempuan Moabi.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 24:26

(Orang-orang yang berkomplot melawan dia adalah Zabad anak Simeat wanita Amon, dan Yozabad anak Simrit wanita Moab.)

MILT (2008)

Dan inilah orang-orang yang bersekongkol melawannya: Zabad anak Simeat wanita Amon, dan Yozabad anak Simrit wanita Moab.

Shellabear 2011 (2011)

Orang-orang yang bersekongkol melawan dia adalah Zabad, anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit perempuan Moab.

AVB (2015)

Orang yang bersekongkol melawannya ialah Zabad, anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit perempuan Moab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:26

Mereka
<0428>
yang mengadakan persepakatan
<07194>
terhadap
<05921>
dia ialah: Zabad
<02066>
, anak
<01121>
Simeat
<08100>
perempuan Amon
<05985>
, dan Yozabad
<03075>
, anak
<01121>
Simrit
<08116>
perempuan Moab
<04125>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:26

Maka inilah
<0428>
orang yang sefakat
<07194>
hendak mendurhaka
<05921>
kepadanya, yaitu Zabad
<02066>
bin
<01121>
Simeat
<08100>
, seorang perempuan Ammoni
<05985>
, dan Yosabad
<03075>
bin
<01121>
Simrit
<08116>
, seorang perempuan Moabi
<04125>
.
HEBREW
tybawmh
<04125>
tyrms
<08116>
Nb
<01121>
dbzwhyw
<03075>
tynwmeh
<05985>
tems
<08100>
Nb
<01121>
dbz
<02066>
wyle
<05921>
Myrsqtmh
<07194>
hlaw (24:26)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:26

Mereka yang mengadakan persepakatan terhadap dia ialah: Zabad 1 , anak Simeat perempuan Amon, dan Yozabad, anak Simrit 2  perempuan Moab.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA