Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 24:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:15

Yoyada menjadi tua, dan lanjut umur, lalu matilah ia. Seratus tiga puluh tahun umurnya ketika ia mati.

AYT (2018)

Yoyada menjadi tua dan genap hari-harinya, lalu dia mati. Usianya 130 tahun pada saat kematiannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 24:15

Hata, maka Yoyadapun tualah dan puas-puas umurnya, lalu matilah ia; maka umurnya pada masa matinya itu seratus tiga puluh tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 24:15

Yoyada mencapai usia yang lanjut dan meninggal ketika berumur 130 tahun.

MILT (2008)

Dan Yoyada sudah tua dan puas dengan hari-harinya, lalu matilah dia; umurnya seratus tiga puluh tahun saat kematiannya.

Shellabear 2011 (2011)

Yoyada menjadi tua dan lanjut usia, lalu meninggal. Umurnya seratus tiga puluh tahun pada waktu kematiannya.

AVB (2015)

Yoyada menjadi tua dan lanjut usia, lalu meninggal. Umurnya seratus tiga puluh tahun pada waktu kematiannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:15

Yoyada
<03077>
menjadi tua
<02204>
, dan lanjut umur
<03117> <07646>
, lalu matilah
<04191>
ia. Seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
umurnya
<01121>
ketika ia mati
<04194>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:15

Hata, maka Yoyadapun
<03077>
tualah
<02204>
dan puas-puas
<07646>
umurnya
<03117>
, lalu matilah
<04191>
ia; maka umurnya
<01121>
pada masa matinya
<04194>
itu seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
.
HEBREW
wtwmb
<04194>
hns
<08141>
Myslsw
<07970>
ham
<03967>
Nb
<01121>
tmyw
<04191>
Mymy
<03117>
ebvyw
<07646>
edywhy
<03077>
Nqzyw (24:15)
<02204>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:15

Yoyada menjadi 1  tua, dan lanjut umur 1 , lalu matilah ia. Seratus 2  tiga puluh tahun umurnya ketika ia mati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA