Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 24:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:1

Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja, dan empat puluh tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba.

AYT (2018)

Yoas berumur tujuh tahun ketika dia menjadi raja. Dia memerintah di Yerusalem selama empat puluh tahun. Nama ibunya adalah Zibya dari Bersyeba.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 24:1

Adapun umur Yoas pada masa baginda naik raja itu tujuh tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem empat puluh tahun lamanya, dan nama bunda baginda itu Zibya dari Birsyeba.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 24:1

Yoas berumur 7 tahun pada waktu ia menjadi raja Yehuda, dan ia memerintah di Yerusalem 40 tahun lamanya. Ibunya bernama Zibya dari kota Bersyeba.

MILT (2008)

Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja, dan empat puluh tahun lamanya dia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya Zibya, dari Bersheba.

Shellabear 2011 (2011)

Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia naik takhta, dan ia bertakhta di Yerusalem empat puluh tahun lamanya. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba.

AVB (2015)

Yoas berumur tujuh tahun pada waktu dia menaiki takhta, dan dia bertakhta selama empat puluh tahun di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:1

Yoas
<03101>
berumur
<01121>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
pada waktu ia menjadi raja
<04427>
, dan empat puluh
<0705>
tahun
<08141>
lamanya ia memerintah
<04427>
di Yerusalem
<03389>
. Nama
<08034>
ibunya
<0517>
ialah Zibya
<06645>
, dari Bersyeba
<0884>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 24:1

Adapun umur
<01121>
Yoas
<03101>
pada masa baginda naik raja
<04427>
itu tujuh
<07651>
tahun
<08141>
, maka kerajaanlah
<04427>
ia di Yeruzalem
<03389>
empat
<0705>
puluh tahun
<08141>
lamanya, dan nama
<08034>
bunda
<0517>
baginda itu Zibya
<06645>
dari Birsyeba
<0884>
.
HEBREW
ebs
<0884>
rabm
<0>
hybu
<06645>
wma
<0517>
Msw
<08034>
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
hns
<08141>
Myebraw
<0705>
wklmb
<04427>
say
<03101>
Myns
<08141>
ebs
<07651>
Nb (24:1)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 24:1

Yoas 1  berumur tujuh tahun 3  pada waktu ia menjadi raja, dan empat puluh tahun 3  lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya, dari Bersyeba 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA