Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 23:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 23:16

Kemudian Yoyada mengikat perjanjian g  antara dia dengan segenap rakyat dan raja, bahwa mereka menjadi umat TUHAN.

AYT (2018)

Yoyada membuat perjanjian antara dia dan seluruh rakyat serta raja, bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 23:16

Maka diperbuat Yoyada suatu perjanjian antara dirinya dengan segenap orang banyak itu dan dengan baginda, supaya mereka itu sekalian menjadi umat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 23:16

Imam Yoyada mengajak Raja Yoas dan rakyat bersama-sama dengan dia membuat perjanjian bahwa mereka akan menjadi umat TUHAN.

MILT (2008)

Dan Yoyada membuat perjanjian dengan dirinya sendiri dan dengan seluruh rakyat, dan dengan raja, untuk menjadi suatu umat bagi TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Yoyada mengikat perjanjian antara dia dengan seluruh rakyat dan raja, bahwa mereka akan menjadi umat ALLAH.

AVB (2015)

Yoyada mengikat perjanjian antara dia dengan seluruh rakyat dan raja, bahawa mereka akan menjadi umat TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 23:16

Kemudian Yoyada
<03077>
mengikat
<03772>
perjanjian
<01285>
antara
<0996>
dia dengan
<0996>
segenap
<03605>
rakyat
<05971>
dan
<0996>
raja
<04428>
, bahwa mereka menjadi
<01961>
umat
<05971>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 23:16

Maka diperbuat
<03772>
Yoyada
<03077>
suatu perjanjian
<01285>
antara
<0996>
dirinya dengan
<0996>
segenap
<03605>
orang banyak
<05971>
itu dan dengan
<0996>
baginda
<04428>
, supaya mereka itu sekalian menjadi
<01961>
umat
<05971>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
Mel
<05971>
twyhl
<01961>
Klmh
<04428>
Nybw
<0996>
Meh
<05971>
lk
<03605>
Nybw
<0996>
wnyb
<0996>
tyrb
<01285>
edywhy
<03077>
trkyw (23:16)
<03772>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 23:16

Kemudian 1  Yoyada mengikat perjanjian 1  antara dia dengan segenap rakyat dan raja, bahwa mereka menjadi umat TUHAN 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA