Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 20:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 20:34

Selebihnya dari riwayat Yosafat, dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis di dalam riwayat Yehu l  bin Hanani, yang tercantum di dalam kitab raja-raja Israel.

AYT (2018)

Riwayat Yosafat selebihnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semua itu tertulis dalam riwayat Yehu, anak Hanani yang tercantum dalam Kitab Raja-Raja Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 20:34

Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yosafat, dari pada yang mula dan kemudian, bahwasanya tersebutlah ia itu di dalam tawarikh Yehu bin Hanani, yang disuratkan dalam kitab raja-raja orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 20:34

Kisah lainnya mengenai Yosafat, dari permulaan sampai akhir pemerintahannya, dicatat dalam Riwayat Yehu Anak Hanani, yang tercantum dalam buku Sejarah Raja-raja Israel.

MILT (2008)

Dan selebihnya perbuatan Yosafat, yang pertama sampai yang terakhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam catatan Yehu anak Hanani, yang tercantum dalam kitab tawarikh raja-raja Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Riwayat Yosafat selebihnya dari awal hingga akhir, sesungguhnya semuanya tertulis dalam riwayat Yehu bin Hanani yang tercantum dalam kitab raja-raja Israil.

AVB (2015)

Riwayat Yosafat yang selebihnya dari awal hingga akhir, sesungguhnya semuanya tertulis dalam riwayat Yehu anak Hanani yang tercantum dalam kitab raja-raja Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 20:34

Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Yosafat
<03092>
, dari awal
<07223>
sampai akhir
<0314>
, sesungguhnya
<02005>
semuanya itu tertulis
<03789>
di dalam riwayat
<01697>
Yehu
<03058>
bin
<01121>
Hanani
<02607>
, yang
<0834>
tercantum
<05927>
di dalam
<05921>
kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 20:34

Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
Yosafat
<03092>
, dari pada yang mula
<07223>
dan kemudian
<0314>
, bahwasanya
<02005>
tersebutlah
<03789>
ia itu di
<05921>
dalam tawarikh
<01697>
Yehu
<03058>
bin
<01121>
Hanani
<02607>
, yang
<0834>
disuratkan
<05927>
dalam kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
hleh
<05927>
rsa
<0834>
ynnx
<02607>
Nb
<01121>
awhy
<03058>
yrbdb
<01697>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
Mynrxahw
<0314>
Mynsarh
<07223>
jpswhy
<03092>
yrbd
<01697>
rtyw (20:34)
<03499>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 20:34

3 Selebihnya 1  dari riwayat 2  Yosafat, dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis di dalam riwayat 2  Yehu bin Hanani, yang tercantum di dalam kitab 2  raja-raja Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA