Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 2:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 2:1

Salomo memerintahkan untuk mendirikan suatu rumah x  bagi nama TUHAN 1  dan suatu istana kerajaan bagi dirinya sendiri. y 

AYT (2018)

Salomo memberi perintah untuk membangun bait bagi nama Tuhan dan istana kerajaan bagi dirinya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 2:1

Sebermula, maka maksud Sulaiman hendak membuat sebuah rumah bagi nama Tuhan dan sebuah istana akan dirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 2:1

Raja Salomo telah memutuskan untuk membangun Rumah TUHAN, dan sebuah istana bagi dirinya.

MILT (2008)

Dan Salomo memerintahkan untuk membangun sebuah rumah bagi Nama TUHAN YAHWEH 03068 dan sebuah istana untuk kerajaannya.

Shellabear 2011 (2011)

Sulaiman memberi perintah untuk membangun bait bagi nama ALLAH dan juga istana kerajaan bagi dirinya.

AVB (2015)

Salomo memberikan perintah untuk membangunkan bait bagi nama TUHAN dan juga istana diraja bagi dirinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 2:1

Salomo
<08010>
memerintahkan
<0559>
untuk mendirikan
<01129>
suatu rumah
<01004>
bagi nama
<08034>
TUHAN
<03068>
dan suatu istana
<01004>
kerajaan
<04438>
bagi dirinya sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 2:1

Sebermula
<0559>
, maka maksud Sulaiman
<08010>
hendak membuat
<01129>
sebuah rumah
<01004>
bagi nama
<08034>
Tuhan
<03068>
dan sebuah istana
<04438> <01004>
akan dirinya.
HEBREW
wtwklml
<04438>
tybw
<01004>
hwhy
<03068>
Msl
<08034>
tyb
<01004>
twnbl
<01129>
hmls
<08010>
rmayw
<0559>
(2:1)
<1:18>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 2:1

Salomo memerintahkan untuk mendirikan suatu rumah x  bagi nama TUHAN 1  dan suatu istana kerajaan bagi dirinya sendiri. y 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 2:1

1 Salomo memerintahkan untuk mendirikan suatu rumah 3  bagi nama 2  TUHAN dan suatu istana 3  kerajaan bagi dirinya sendiri.

Catatan Full Life

2Taw 2:1 1

Nas : 2Taw 2:1

Salomo mewarisi dari Daud, ayahnya, kerinduan "untuk mendirikan suatu rumah bagi nama Tuhan". Salomolah yang akan melaksanakan maksud-maksud ayahnya itu. Warisan terbesar yang dapat ditinggalkan seorang ayah bagi putranya ialah keinginan kudus untuk melihat rumah dan kerajaan Allah didirikan dalam kemurnian, kebenaran, dan keadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA