Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 13:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 13:21

Abia menunjukkan dirinya kuat. Ia mengambil empat belas isteri dan memperanakkan dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan.

AYT (2018)

Namun, Abia semakin kuat. Dia mengambil 14 istri dan memperoleh 22 anak laki-laki dan 16 anak perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 13:21

Maka Abiapun makin bertambah-tambah kuasanya, maka telah diperisterikannya empat belas orang dan bagindapun beranak laki-laki dua puluh orang dan perempuan enam belas orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 13:21

Sebaliknya, Abia semakin berkuasa. Ia mempunyai 14 orang istri, 22 anak laki-laki dan 16 anak perempuan.

MILT (2008)

Abia menjadi kuat dan dia mengambil empat belas istri bagi dirinya dan menjadi bapak dari dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan.

Shellabear 2011 (2011)

Abia semakin kuat. Ia memiliki empat belas orang istri dan dikaruniai dua puluh dua anak laki-laki serta enam belas anak perempuan.

AVB (2015)

Abia semakin kuat. Dia memiliki empat belas orang isteri dan dikurniai dua puluh dua orang anak lelaki serta enam belas orang anak perempuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 13:21

Abia
<029>
menunjukkan dirinya kuat
<02388>
. Ia mengambil
<05375>
empat
<0702>
belas
<06240>
isteri
<0802>
dan memperanakkan
<03205>
dua puluh
<06242>
dua
<08147>
anak laki-laki
<01121>
dan enam
<08337>
belas
<06240>
anak perempuan
<01323>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 13:21

Maka Abiapun
<029>
makin bertambah-tambah kuasanya, maka telah diperisterikannya
<0802>
empat
<0702>
belas
<06240>
orang dan bagindapun beranak
<03205>
laki-laki
<01121>
dua
<08147>
puluh
<06242>
orang dan perempuan
<01323>
enam
<08337>
belas
<06240>
orang.
HEBREW
o
twnb
<01323>
hrve
<06240>
ssw
<08337>
Mynb
<01121>
Mynsw
<08147>
Myrve
<06242>
dlwyw
<03205>
hrve
<06240>
ebra
<0702>
Mysn
<0802>
wl
<0>
avyw
<05375>
whyba
<029>
qzxtyw (13:21)
<02388>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 13:21

Abia menunjukkan dirinya kuat 1 . Ia mengambil empat 2  belas isteri 2  dan memperanakkan 3  dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA