Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 13:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 13:1

Dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yerobeam menjadi rajalah Abia atas Yehuda 1 .

AYT (2018)

Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam, Abia menjadi raja atas Yehuda.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 13:1

Bermula, maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yerobeam, naiklah Abia raja atas orang Yehuda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 13:1

Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam atas Israel, Abia menjadi raja Yehuda,

MILT (2008)

Dalam tahun kedelapan belas Raja Yerobeam, Abia mulai memerintah atas Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam, Abia naik takhta atas Yuda.

AVB (2015)

Pada tahun kelapan belas zaman pemerintahan Raja Yerobeam, Abia menaiki takhta atas Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 13:1

Dalam tahun
<08141>
kedelapan
<08083>
belas
<06240>
zaman raja
<04428>
Yerobeam
<03379>
menjadi rajalah
<04427>
Abia
<029>
atas
<05921>
Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 13:1

Bermula, maka pada tahun
<08141>
yang kedelapan
<08083>
belas
<06240>
dari pada kerajaan
<04428>
Yerobeam
<03379>
, naiklah
<04427>
Abia
<029>
raja
<04427>
atas
<05921>
orang Yehuda
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
le
<05921>
hyba
<029>
Klmyw
<04427>
Mebry
<03379>
Klml
<04428>
hrve
<06240>
hnwms
<08083>
tnsb (13:1)
<08141>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 13:1

Dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yerobeam menjadi rajalah Abia atas Yehuda 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 13:1

Dalam tahun kedelapan 1  belas zaman raja Yerobeam menjadi rajalah Abia atas Yehuda.

Catatan Full Life

2Taw 13:1 1

Nas : 2Taw 13:1

Tawarikh mencatat bahwa kemenangan Abia tercapai karena ia dan pengikutnya mengandalkan Allah (ayat 2Taw 13:18). Akan tetapi, penulis Raja-Raja tidak mencatat peristiwa ini tetapi menyatakan bahwa Abia "hidup dalam segala dosa yang dilakukan ayahnya" (1Raj 15:3). Perbedaan tekanan di antara kedua kitab ini disebabkan oleh tujuan penulis. Penulis kitab Raja-Raja mengarahkan perhatian pada penilaian gambaran keseluruhan pemerintahan setiap raja; penulis Tawarikh ingin menekankan saat-saat iman dan ketaatan yang luar biasa untuk menunjukkan kepada Israel bahwa Allah akan membantu dan membebaskan mereka jikalau mereka mempercayai dan menaati Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA