Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 9:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 9:12

Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki yang kecil, yang bernama Mikha. Semua orang yang diam di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mefiboset. t 

AYT (2018)

Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki kecil bernama Mikha. Semua orang yang tinggal di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mefiboset.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 9:12

Maka pada Mefiboset itu adalah seorang anaknya laki-laki yang lagi kecil, bernama Mikha; maka segala orang yang duduk dalam rumah Ziba itulah hamba Mefiboset.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 9:12

Mefiboset mempunyai putra yang bernama Mikha. Semua anggota keluarga Ziba menjadi hamba-hamba Mefiboset.

MILT (2008)

Dan Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki, yang bernama Mikha. Dan semua orang yang tinggal di rumah Ziba menjadi hamba bagi Mefiboset.

Shellabear 2011 (2011)

Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki yang masih kecil bernama Mikha, dan semua orang yang tinggal di rumah Ziba adalah hamba Mefiboset.

AVB (2015)

Mefiboset mempunyai seorang anak lelaki bernama Mikha yang masih kecil, dan semua orang yang tinggal di rumah Ziba ialah hamba Mefiboset.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 9:12

Mefiboset
<04648>
mempunyai seorang anak laki-laki
<01121>
yang kecil
<06996>
, yang bernama
<08034>
Mikha
<04316>
. Semua
<03605>
orang yang diam
<04186>
di rumah
<01004>
Ziba
<06717>
adalah hamba-hamba
<05650>
Mefiboset
<04648>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 9:12

Maka pada Mefiboset
<04648>
itu adalah seorang anaknya
<01121>
laki-laki yang lagi kecil
<06996>
, bernama
<08034>
Mikha
<04316>
; maka segala
<03605>
orang yang duduk
<04186>
dalam rumah
<01004>
Ziba
<06717>
itulah hamba
<05650>
Mefiboset
<04648>
.
HEBREW
tsbypml
<04648>
Mydbe
<05650>
abyu
<06717>
tyb
<01004>
bswm
<04186>
lkw
<03605>
akym
<04316>
wmsw
<08034>
Njq
<06996>
Nb
<01121>
tsbypmlw (9:12)
<04648>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 9:12

Mefiboset 2  mempunyai seorang anak 1  laki-laki yang kecil, yang bernama Mikha. Semua orang yang diam di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mefiboset 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA