Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 5:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 5:7

Tetapi Daud merebut kubu pertahanan Sion, c  yaitu kota Daud. d  e 

AYT (2018)

Namun, Daud merebut benteng pertahanan Sion, yaitu kota Daud.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 5:7

Tetapi dialahkan Daud akan kota Sion juga, yaitu negeri Daud.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 5:7

Daud berkata kepada anak buahnya, "Adakah di sini orang yang membenci orang Yebus sama seperti aku membenci mereka? Cukup bencikah dia sehingga ingin sekali membunuh mereka? Kalau begitu, masuklah melalui terowongan air dan seranglah orang-orang pincang dan buta yang kubenci itu." (Itulah sebabnya orang berkata, "Orang buta dan orang pincang tidak boleh masuk Rumah TUHAN.") Daud berhasil merebut benteng Sion dan mendudukinya. Ia menamakannya "Kota Daud". Kota itu dibangunnya di sekeliling benteng itu, mulai dari sebelah timur bukit yang ditinggikan dengan tanah.

MILT (2008)

Dan Daud merebut kubu pertahanan Sion. Itulah kota Daud.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, Daud merebut kubu pertahanan Sion, yaitu Kota Daud.

AVB (2015)

Akan tetapi, Daud merebut kubu pertahanan Sion, iaitu Kota Daud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 5:7

Tetapi Daud
<01732>
merebut
<03920>
kubu pertahanan
<04686>
Sion
<06726>
, yaitu
<01931>
kota
<05892>
Daud
<01732>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 5:7

Tetapi dialahkan
<03920>
Daud
<01732>
akan kota
<04686>
Sion
<06726>
juga
<01931>
, yaitu negeri
<05892>
Daud
<01732>
.
HEBREW
dwd
<01732>
rye
<05892>
ayh
<01931>
Nwyu
<06726>
tdum
<04686>
ta
<0853>
dwd
<01732>
dklyw (5:7)
<03920>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 5:7

Tetapi Daud merebut kubu pertahanan Sion 1 , yaitu kota 2  Daud.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA