Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 5:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 5:25

Dan Daud berbuat demikian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, maka ia memukul kalah orang Filistin, mulai dari Geba y  sampai dekat Gezer. z 

AYT (2018)

Lalu, Daud melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN sehingga dia mengalahkan orang Filistin, dari Geba sampai ke dekat Gezer.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 5:25

Maka diperbuatlah oleh Daud setuju dengan firman Tuhan kepadanya; maka dialahkannyalah segala orang Filistin itu dari Geba sampai ke tempat orang datang ke Gezer.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 5:25

Daud melaksanakan apa yang diperintahkan TUHAN, dan ia berhasil memukul mundur orang Filistin dari Geba sampai ke Gezer.

MILT (2008)

Dan Daud melakukan seperti yang TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepadanya. Dan dia memukul kalah orang-orang Filistin dari Geba sampai kamu tiba di Gezer.

Shellabear 2011 (2011)

Daud pun berbuat demikian, seperti diperintahkan ALLAH kepadanya. Maka ia mengalahkan orang Filistin dari Geba sampai ke jalan masuk menuju Gezer.

AVB (2015)

Daud pun melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Maka dia mengalahkan orang Filistin dari Geba ke jalan masuk menuju Gezer.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 5:25

Dan Daud
<01732>
berbuat
<06213>
demikian
<03651>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepadanya, maka ia memukul kalah
<05221>
orang Filistin
<06430>
, mulai dari Geba
<01387>
sampai
<0935>
dekat
<05704>
Gezer
<01507>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 5:25

Maka diperbuatlah
<06213>
oleh Daud
<01732>
setuju
<0834>
dengan firman
<06680>
Tuhan
<03068>
kepadanya; maka dialahkannyalah
<05221>
segala orang Filistin
<06430>
itu dari Geba
<01387>
sampai
<05704>
ke tempat orang datang
<0935>
ke Gezer
<01507>
.
HEBREW
P
rzg
<01507>
Kab
<0935>
de
<05704>
ebgm
<01387>
Mytslp
<06430>
ta
<0853>
Kyw
<05221>
hwhy
<03068>
whwu
<06680>
rsak
<0834>
Nk
<03651>
dwd
<01732>
veyw (5:25)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 5:25

2 Dan Daud berbuat demikian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, maka ia memukul kalah orang Filistin, mulai dari Geba 1  sampai dekat Gezer.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA