Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 5:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 5:11

Hiram, l  raja negeri Tirus, mengirim utusan kepada Daud dan kayu alas, tukang-tukang kayu dan tukang-tukang batu; mereka mendirikan istana bagi Daud.

AYT (2018)

Hiram, raja negeri Tirus, mengirim beberapa pesuruh kepada Daud, dan kayu aras, tukang-tukang kayu, serta tukang-tukang batu. Mereka membangun istana bagi Daud.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 5:11

Maka Hiram, raja Tsur, menyuruhkan utusan kepada Daud dengan membawa kayu araz dan beberapa tukang kayu dan tukang batu, lalu dibangunkan mereka itu sebuah istana akan Daud.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 5:11

Raja Hiram dari negeri Tirus mengirim duta-dutanya kepada Daud, juga kayu cemara Libanon dan tukang-tukang kayu serta tukang-tukang batu untuk mendirikan istana.

MILT (2008)

Dan Hiram, raja Tirus mengirim utusan kepada Daud, dan kayu-kayu aras, dan tukang-tukang kayu, dan tukang-tukang batu; dan mereka membuat sebuah istana bagi Daud.

Shellabear 2011 (2011)

Hiram, raja Zur, mengirim beberapa utusan kepada Daud dengan membawa kayu aras, tukang-tukang kayu, dan tukang-tukang batu. Mereka membangun sebuah istana bagi Daud.

AVB (2015)

Hiram, raja Tirus, mengirim beberapa orang utusan kepada Daud dengan membawa kayu araz, para tukang kayu, dan para tukang batu. Mereka membina sebuah istana untuk Daud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 5:11

Hiram
<02438>
, raja
<04428>
negeri Tirus
<06865>
, mengirim
<07971>
utusan
<04397>
kepada
<0413>
Daud
<01732>
dan kayu alas
<0730> <06086>
, tukang-tukang kayu
<06086> <02796>
dan tukang-tukang
<02796>
batu
<068>
; mereka mendirikan
<01129>
istana
<01004>
bagi Daud
<01732>
.

[<07023>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 5:11

Maka Hiram
<02438>
, raja
<04428>
Tsur
<06865>
, menyuruhkan
<07971>
utusan
<04397>
kepada
<0413>
Daud
<01732>
dengan membawa kayu
<06086>
araz
<0730>
dan beberapa tukang
<02796>
kayu
<06086>
dan tukang
<02796>
batu
<07023> <068>
, lalu dibangunkan
<01129>
mereka itu sebuah istana
<01004>
akan Daud
<01732>
.
HEBREW
dwdl
<01732>
tyb
<01004>
wnbyw
<01129>
ryq
<07023>
Nba
<068>
ysrxw
<02796>
Ue
<06086>
ysrxw
<02796>
Myzra
<0730>
yuew
<06086>
dwd
<01732>
la
<0413>
Mykalm
<04397>
ru
<06865>
Klm
<04428>
Mryx
<02438>
xlsyw (5:11)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 5:11

2 Hiram 1 , raja negeri Tirus, mengirim utusan kepada Daud dan kayu alas, tukang-tukang kayu dan tukang-tukang batu; mereka mendirikan istana bagi Daud.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA