Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 3:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Di Hebron lahirlah bagi Daud anak-anak lelaki. Anak sulungnya ialah Amnon, e  dari Ahinoam, f  perempuan Yizreel;

AYT (2018)

Anak-anak lelaki Daud yang lahir di Hebron. Anak sulungnya adalah Amnon, dari Ahinoam, perempuan Yizreel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Maka di Heberon itu diperanakkan bagi Daud beberapa anaknya laki-laki; yang sulung itu Amnon, oleh Ahinoam, perempuan Yizrieli itu;

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Putra-putra Daud yang dilahirkan di Hebron adalah yang berikut ini menurut urutan kelahirannya: Amnon. Ibunya ialah Ahinoam dari Yizreel.

MILT (2008)

Dan lahirlah anak-anak Daud di Hebron. Dan anak sulungnya bernama Amnon, dari Ahinoam, wanita Yizreel.

Shellabear 2011 (2011)

Di Hebron lahirlah bagi Daud beberapa anak laki-laki. Anaknya yang sulung ialah Amnon, dari Ahinoam orang Yizreel.

AVB (2015)

Anak-anak lelaki dilahirkan bagi Daud di Hebron. Yang sulung ialah Amnon yang dilahirkan oleh Ahinoam orang Yizreel itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Di Hebron
<02275>
lahirlah
<03205>
bagi Daud
<01732>
anak-anak lelaki
<01121>
. Anak sulungnya
<01060>
ialah
<01961>
Amnon
<0550>
, dari Ahinoam
<0293>
, perempuan Yizreel
<03159>
;
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Maka di Heberon
<02275>
itu diperanakkan
<03205>
bagi Daud
<01732>
beberapa anaknya
<01121>
laki-laki; yang sulung
<01060>
itu Amnon
<0550>
, oleh Ahinoam
<0293>
, perempuan Yizrieli
<03159>
itu;
HEBREW
tlaerzyh
<03159>
Menyxal
<0293>
Nwnma
<0550>
wrwkb
<01060>
yhyw
<01961>
Nwrbxb
<02275>
Mynb
<01121>
dwdl
<01732>
*wdlwyw {wdlyw} (3:2)
<03205>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Di Hebron lahirlah bagi 1  Daud anak-anak 1  lelaki. Anak sulungnya ialah Amnon 2 , dari Ahinoam 3 , perempuan Yizreel;

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA