Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 24:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 24:5

Mereka menyeberangi sungai Yordan, lalu mulai dari Aroer r  dan dari kota yang terletak di tengah-tengah lembah ke arah Gad dan Yaezer. s 

AYT (2018)

Mereka menyeberangi Sungai Yordan, lalu berkemah di Aroer, di sebelah kota yang terletak di tengah-tengah lembah, ke arah Gad dan ke arah Yaezer.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 24:5

Maka mereka itupun menyeberang Yarden, lalu didirikannyalah kemahnya di Aroer pada sebelah negeri yang di tengah-tengah lembah Gad, arah ke Yaezar.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 24:5

Setelah menyeberangi Sungai Yordan, Yoab dan anak buahnya berkemah di sebelah selatan Aroer, sebuah kota di tengah-tengah lembah di wilayah Gad. Dari situ mereka pergi ke utara, ke Yaezer,

MILT (2008)

Dan mereka menyeberangi Yordan, dan berkemah di Aroer, di sebelah kanan kota yang berada di tengah-tengah lembah Gad dan ke Yaezer.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka menyeberangi Sungai Yordan dan berkemah di Aro'er, sebelah selatan kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Gad. Dari situ mereka menuju Yaezer,

AVB (2015)

Mereka menyeberangi Sungai Yordan dan berkhemah di Aroer, sebelah selatan kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Gad. Dari situ mereka menuju Yaezer,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 24:5

Mereka menyeberangi
<05674>
sungai Yordan
<03383>
, lalu mulai dari Aroer
<06177>
dan dari kota
<05892>
yang
<0834>
terletak di tengah-tengah
<08432>
lembah
<05158>
ke arah
<0413>
Gad
<01410>
dan Yaezer
<03270>
.

[<02583> <03225>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 24:5

Maka mereka itupun menyeberang
<05674>
Yarden
<03383>
, lalu didirikannyalah
<02583>
kemahnya di Aroer
<06177>
pada sebelah
<03225>
negeri
<05892>
yang
<0834>
di tengah-tengah
<08432>
lembah
<05158>
Gad
<01410>
, arah ke
<0413>
Yaezar
<03270>
.
HEBREW
rzey
<03270>
law
<0413>
dgh
<01410>
lxnh
<05158>
Kwtb
<08432>
rsa
<0834>
ryeh
<05892>
Nymy
<03225>
rewreb
<06177>
wnxyw
<02583>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
wrbeyw (24:5)
<05674>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 24:5

Mereka menyeberangi sungai Yordan, lalu mulai dari Aroer 1  dan dari kota yang terletak di tengah-tengah lembah 2  ke arah Gad dan Yaezer.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA