Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 21:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:22

Keempat orang ini termasuk keturunan raksasa di Gat; mereka tewas oleh tangan Daud dan oleh tangan orang-orangnya.

AYT (2018)

Keempat orang ini adalah keturunan raksasa dari Gat, dan mereka dibunuh oleh tangan Daud dan tangan orang-orangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 21:22

Maka keempat orang itulah asal juga dari Rafa di Gat, maka matilah mereka itu dibunuh oleh Daud dan oleh segala hambanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 21:22

Keempat orang yang dibunuh oleh Daud dan pasukannya itu, adalah keturunan raksasa di Gat.

MILT (2008)

Keempat orang ini termasuk keturunan raksasa di Gat. Dan mereka jatuh di tangan Daud, bersama dengan hamba-hambanya.

Shellabear 2011 (2011)

Keempat orang ini adalah keturunan raksasa di Gat. Mereka tewas oleh tangan Daud dan tangan anak buahnya.

AVB (2015)

Keempat-empat orang itu keturunan raksasa di Gat. Mereka tewas di tangan Daud dan di tangan anak buahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:22

Keempat
<0702>
orang ini
<0428>
termasuk keturunan
<03205>
raksasa
<07497>
di Gat
<01661>
; mereka tewas
<05307>
oleh tangan
<03027>
Daud
<01732>
dan oleh tangan
<03027>
orang-orangnya
<05650>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 21:22

Maka keempat
<0702>
orang itulah
<0428>
asal
<03205>
juga dari Rafa
<07497>
di Gat
<01661>
, maka matilah
<05307>
mereka itu dibunuh
<03027>
oleh Daud
<01732>
dan oleh
<03027>
segala hambanya
<05650>
.
HEBREW
P
wydbe
<05650>
dybw
<03027>
dwd
<01732>
dyb
<03027>
wlpyw
<05307>
tgb
<01661>
hprhl
<07497>
wdly
<03205>
hla
<0428>
tebra
<0702>
ta (21:22)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 21:22

Keempat 1  orang ini termasuk keturunan raksasa di Gat; mereka tewas 2  oleh tangan 2  Daud dan oleh tangan 2  orang-orangnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA