Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 20:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 20:23

Yoab v  menjadi kepala atas segenap tentara Israel, dan Benaya bin Yoyada menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti.

AYT (2018)

Yoab menjadi kepala atas seluruh tentara Israel, sedangkan Benaya, anak Yoyada, menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 20:23

Adapun Yoab itu penghulu segenap balatentara orang Israel, dan Benaya bin Yoyada itu penghulu segala biduanda,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 20:23

Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima seluruh tentara Israel: Yoab. Kepala pasukan pengawal pribadi Daud: Benaya anak Yoyada.

MILT (2008)

Dan Yoab menjadi panglima atas seluruh pasukan Israel, dan Benaya anak Yoyada menjadi panglima atas orang Kreti dan atas orang Pleti.

Shellabear 2011 (2011)

Yoab mengepalai seluruh tentara Israil. Benaya bin Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti.

AVB (2015)

Yoab mengepalai seluruh tentera Israel. Benaya anak Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 20:23

Yoab
<03097>
menjadi kepala atas
<0413>
segenap
<03605>
tentara
<06635>
Israel
<03478>
, dan Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
menjadi kepala atas
<05921>
orang Kreti
<03746>
dan orang Pleti
<06432>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 20:23

Adapun Yoab
<03097>
itu penghulu segenap
<03605>
balatentara
<06635>
orang Israel
<03478>
, dan Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
itu penghulu
<05921>
segala biduanda
<06432>
,
HEBREW
ytlph
<06432>
lew
<05921>
*ytrkh {yrkh}
<03746>
le
<05921>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
hynbw
<01141>
larvy
<03478>
abuh
<06635>
lk
<03605>
la
<0413>
bawyw (20:23)
<03097>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 20:23

Yoab 1  menjadi kepala atas segenap tentara Israel, dan Benaya 2  bin Yoyada menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA