Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:8

Abner b  bin Ner, panglima Saul, telah mengambil Isyboset, c  anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim d 

AYT (2018)

Abner, anak Ner, panglima pasukan Saul, mengambil Isyboset, anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 2:8

Tetapi Abner bin Ner, panglima perang Saul itu, lalu mengambil akan Isyboset, putera Saul, dibawanya akan dia ke seberang, ke Mahanayim;

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 2:8

Panglima tentara Saul, yaitu Abner anak Ner, telah melarikan diri bersama-sama Isyboset anak Saul, ke Mahanaim di seberang Sungai Yordan.

MILT (2008)

Dan Abner anak Ner, panglima tentara yang Saul miliki, mengambil Ishboset, anak Saul, dan membawanya menyeberang ke Mahanaim.

Shellabear 2011 (2011)

Sementara itu Abner bin Ner, panglima tentara Saul, telah mengambil Isboset bin Saul dan membawanya ke Mahanaim.

AVB (2015)

Sementara itu Abner anak Ner, panglima tentera Saul, telah mengambil Isyboset anak Saul dan membawanya ke Mahanaim,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:8

Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
, panglima
<08269>
Saul
<07586>
, telah mengambil
<03947>
Isyboset
<0378>
, anak
<01121>
Saul
<07586>
, dan membawanya
<05674>
ke Mahanaim
<04266>

[<06635> <0834>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:8

Tetapi Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
, panglima
<08269>
perang
<06635>
Saul
<07586>
itu, lalu mengambil
<03947>
akan Isyboset
<0378>
, putera
<01121>
Saul
<07586>
, dibawanya akan dia ke seberang
<05674>
, ke Mahanayim
<04266>
;
HEBREW
Mynxm
<04266>
whrbeyw
<05674>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
tsb
<0378>
sya
<0>
ta
<0853>
xql
<03947>
lwasl
<07586>
rsa
<0834>
abu
<06635>
rv
<08269>
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnbaw (2:8)
<074>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:8

2  3 Abner 1  bin Ner, panglima Saul, telah mengambil Isyboset, anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA