Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon. i 

AYT (2018)

Abner, anak Ner, bersama anak buah Isyboset, anak Saul, bergerak dari Mahanaim ke Gibeon.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Hata, maka Abner bin Ner keluarlah serta dengan segala hamba Isyboset bin Saul itu, dari Mahanayim ke Gibeon.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Pada suatu hari Abner pergi dari Mahanaim ke kota Gibeon, disertai oleh anak buah Isyboset.

MILT (2008)

Dan Abner anak Ner dengan hamba-hamba Ishboset anak Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Abner bin Ner dan anak-anak buah Isboset bin Saul maju dari Mahanaim ke Gibeon.

AVB (2015)

Kemudian Abner anak Ner dan anak-anak buah Isyboset anak Saul mara dari Mahanaim ke Gibeon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Lalu Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
dengan anak buah
<05650>
Isyboset
<0378>
bin
<01121>
Saul
<07586>
bergerak maju
<03318>
dari Mahanaim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Hata, maka
<03318>
Abner
<074>
bin
<01121>
Ner
<05369>
keluarlah serta dengan segala hamba
<05650>
Isyboset
<0378>
bin
<01121>
Saul
<07586>
itu, dari Mahanayim
<04266>
ke Gibeon
<01391>
.
HEBREW
hnwebg
<01391>
Mynxmm
<04266>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
tsb
<0378>
sya
<0>
ydbew
<05650>
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnba
<074>
auyw (2:12)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:12

Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim 1  ke Gibeon 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA