Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 17:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 17:28

tempat tidur, pasu, periuk belanga, juga gandum, jelai, tepung, bertih gandum, kacang babi, kacang merah besar, kacang merah kecil,

AYT (2018)

membawa tempat tidur, tempayan, periuk-periuk, gandum, jelai, tepung, gandum sangrai, kacang babi, kacang merah besar, kacang merah kecil,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 17:28

dibawanya akan tilam dan pinggan dan periuk belanga dan gandum dan syeir dan tepung dan emping dan kacang dan miju lagi bertih,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 17:28

Mereka membawa mangkok, kuali, dan kasur untuk Daud dan anak buahnya, juga gandum, jelai, tepung, gandum panggang, kacang merah, kacang merah besar, madu, keju, kepala susu dan beberapa ekor domba. Mereka tahu bahwa Daud dan anak buahnya sedang lapar, haus dan lelah karena perjalanan di padang gurun.

MILT (2008)

membawa tempat-tempat tidur, pasu-pasu, dan periuk-periuk, dan gandum, dan jelai, dan tepung, dan kacang babi, dan kacang merah besar, dan kacang merah kecil,

Shellabear 2011 (2011)

Mereka membawa tempat tidur, mangkuk, periuk belanga, juga gandum, jelai, tepung, emping, kacang hijau, kacang merah,

AVB (2015)

Mereka membawa tempat tidur, mangkuk, periuk belanga, juga gandum, barli, tepung, emping, kacang hijau, kacang merah,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 17:28

tempat tidur
<04904>
, pasu
<05592>
, periuk
<03627>
belanga
<03335>
, juga gandum
<02406>
, jelai
<08184>
, tepung
<07058>
, bertih gandum
<07039>
, kacang babi
<06321>
, kacang merah besar
<05742>
, kacang merah kecil
<07039>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 17:28

dibawanya akan tilam
<04904>
dan pinggan
<05592>
dan periuk
<03627>
belanga
<03335>
dan gandum
<02406>
dan syeir
<08184>
dan tepung
<07058>
dan emping
<07039>
dan kacang
<06321>
dan miju
<05742>
lagi bertih
<07039>
,
HEBREW
ylqw
<07039>
Mysdew
<05742>
lwpw
<06321>
ylqw
<07039>
xmqw
<07058>
Myrevw
<08184>
Myjxw
<02406>
ruwy
<03335>
ylkw
<03627>
twpow
<05592>
bksm (17:28)
<04904>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 17:28

tempat tidur 1 , pasu 2 , periuk belanga 3 , juga gandum 4 , jelai, tepung, bertih gandum, kacang babi, kacang merah besar, kacang merah kecil,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA