Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 17:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 17:27

Ketika Daud tiba di Mahanaim, maka Sobi bin Nahas, j  dari Raba, k  kota bani Amon, dan Makhir l  bin Amiel, dari Lodebar, dan Barzilai, m  orang Gilead, n  dari Rogelim, membawa

AYT (2018)

Ketika Daud sampai di Mahanaim, Sobi anak Nahas, dari kota Raba, keturunan orang Amon, dan Makhir anak Amiel dari Lo-Debar, serta Barzilai, orang Gilead, dari Rogelim,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 17:27

Setelah sampai Daud di Mahanayim, tiba-tiba datanglah Sobi bin Nahas dari Rabba bani Ammon dan Makhir bin Amiel dari Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead, dari Rogelim,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 17:27

Ketika Daud tiba di Mahanaim, ia disambut oleh Sobi anak Nahas dari kota Raba di Amon, dan oleh Makhir anak Amiel dari Lodebar, dan oleh Barzilai dari Rogelim di Gilead.

MILT (2008)

Dan terjadilah, ketika Daud sampai di Mahanaim, Sobi, anak Nahas, dari Raba, keturunan Amon, dan Makhir anak Amiel, dari Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead, dari Rogelim

Shellabear 2011 (2011)

Ketika Daud sampai di Mahanaim, datanglah Sobi bin Nahas dari Raba, kota bani Amon, bersama Makhir bin Amiel dari Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead dari Rogelim.

AVB (2015)

Ketika Daud tiba di Mahanaim, datanglah Sobi anak Nahas dari Raba, kota bani Amon, bersama Makhir anak Amiel dari Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead dari Rogelim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 17:27

Ketika
<01961>
Daud
<01732>
tiba
<0935>
di Mahanaim
<04266>
, maka Sobi
<07629>
bin
<01121>
Nahas
<05176>
, dari Raba
<07237>
, kota bani
<01121>
Amon
<05983>
, dan Makhir
<04353>
bin
<01121>
Amiel
<05988>
, dari Lodebar
<03810>
, dan Barzilai
<01271>
, orang Gilead
<01569>
, dari Rogelim
<07274>
, membawa
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 17:27

Setelah
<01961>
sampai
<0935>
Daud
<01732>
di Mahanayim
<04266>
, tiba-tiba datanglah Sobi
<07629>
bin
<01121>
Nahas
<05176>
dari Rabba
<07237>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
dan Makhir
<04353>
bin
<01121>
Amiel
<05988>
dari Lodebar
<03810>
, dan Barzilai
<01271>
, orang Gilead
<01569>
, dari Rogelim
<07274>
,
HEBREW
Mylgrm
<07274>
ydelgh
<01569>
ylzrbw
<01271>
rbd
<03810>
alm
<0>
layme
<05988>
Nb
<01121>
rykmw
<04353>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tbrm
<07237>
sxn
<05176>
Nb
<01121>
ybsw
<07629>
hmynxm
<04266>
dwd
<01732>
awbk
<0935>
yhyw (17:27)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 17:27

Ketika Daud tiba di Mahanaim, maka Sobi bin Nahas 1 , dari Raba, kota bani 1  Amon, dan Makhir 2  bin 1  Amiel, dari Lodebar, dan Barzilai 3 , orang Gilead, dari Rogelim, membawa

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA