Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 15:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 15:37

Dan tibalah Husai, a  sahabat Daud, di Yerusalem tepat pada waktu Absalom b  masuk ke kota itu.

AYT (2018)

Lalu, Husai, sahabat Daud, datang ke kota ketika Absalom sampai di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 15:37

Hata, maka sampailah Husai, sahabat Daud itu, ke dalam negeri, maka Absalompun datanglah ke Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 15:37

Maka kembalilah Husai teman Daud itu ke Yerusalem, tepat pada waktu Absalom tiba di situ.

MILT (2008)

Dan Husai, sahabat Daud, masuk ke dalam kota. Dan Absalom masuk ke Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Husai, sahabat Daud itu, sampai di Yerusalem pada waktu Absalom memasuki kota itu.

AVB (2015)

Husai, sahabat Daud itu, sampai di Yerusalem pada waktu Absalom sedang memasuki kota itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 15:37

Dan tibalah
<0935>
Husai
<02365>
, sahabat
<07463>
Daud
<01732>
, di Yerusalem
<03389>
tepat pada waktu Absalom
<053>
masuk
<0935>
ke kota
<05892>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 15:37

Hata, maka sampailah
<0935>
Husai
<02365>
, sahabat
<07463>
Daud
<01732>
itu, ke dalam negeri
<05892>
, maka Absalompun
<053>
datanglah
<0935>
ke Yeruzalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswry
<03389>
aby
<0935>
Mlsbaw
<053>
ryeh
<05892>
dwd
<01732>
her
<07463>
yswx
<02365>
abyw (15:37)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 15:37

Dan tibalah Husai, sahabat 1  Daud, di Yerusalem tepat pada waktu Absalom 2  masuk ke kota itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA