Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 8:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 8:28

Ia pergi bersama-sama Yoram bin Ahab untuk berperang melawan Hazael, raja Aram, di Ramot-Gilead. g  Tetapi orang-orang Aram melukai Yoram.

AYT (2018)

Ahazia pergi menyertai Yoram, anak Ahab, untuk berperang melawan Hazael, Raja Aram, di Ramot Gilead. Namun, orang-orang Aram melukai Yoram.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 8:28

Maka berjalanlah ia serta dengan raja Yoram bin Akhab ke Ramot di Gilead hendak memerangi Hazael, raja benua Syam itu, maka dialahkan orang Syam itu akan raja Yoram.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 8:28

Raja Ahazia turut berperang bersama Yoram raja Israel melawan Hazael raja Siria. Mereka bertempur di Ramot, daerah Gilead. Yoram terluka dalam pertempuran itu,

MILT (2008)

Dan dia pergi bersama Yoram anak Ahab untuk berperang melawan Hazael, raja Aram, di Ramot-Gilead. Tetapi orang-orang Aram melukai Yoram.

Shellabear 2011 (2011)

Ahazia pergi menyertai Yoram bin Ahab untuk berperang melawan Hazael, raja Aram, di Ramot-Gilead. Tetapi orang-orang Aram melukai Yoram.

AVB (2015)

Ahazia pergi menyertai Yoram anak Ahab untuk berperang melawan Hazael, raja Aram, di Ramot-Gilead. Tetapi orang Aram melukakan Yoram.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 8:28

Ia pergi
<01980>
bersama-sama
<0854>
Yoram
<03141>
bin
<01121>
Ahab
<0256>
untuk berperang
<04421>
melawan
<05973>
Hazael
<02371>
, raja
<04428>
Aram
<0758>
, di Ramot-Gilead
<01568> <07433>
. Tetapi orang-orang Aram
<0761>
melukai
<05221>
Yoram
<03141>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 8:28

Maka berjalanlah
<01980>
ia serta dengan
<0854>
raja Yoram
<03141>
bin
<01121>
Akhab
<0256>
ke Ramot
<07433>
di Gilead
<01568>
hendak memerangi
<04421>
Hazael
<02371>
, raja
<04428>
benua Syam
<0758>
itu, maka dialahkan
<05221>
orang Syam
<0761>
itu akan raja Yoram
<03141>
.
HEBREW
Mrwy
<03141>
ta
<0853>
Mymra
<0761>
wkyw
<05221>
delg
<01568>
tmrb
<07433>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
lahzx
<02371>
Me
<05973>
hmxlml
<04421>
baxa
<0256>
Nb
<01121>
Mrwy
<03141>
ta
<0854>
Klyw (8:28)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 8:28

1 Ia pergi bersama-sama Yoram bin Ahab untuk berperang melawan Hazael 2 , raja Aram, di Ramot-Gilead 3 . Tetapi orang-orang Aram melukai Yoram.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA