Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 8:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 8:22

Demikianlah Edom memberontak z  dan terlepas dari kekuasaan Yehuda sampai sekarang ini. Lalu Libnapun a  memberontak pada masa itu juga.

AYT (2018)

Namun, Edom memberontak dari bawah kuasa pemerintahan Yehuda sampai saat ini. Sesudah itu, Libna memberontak pada waktu itu juga.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 8:22

Kendatilah demikian, maka orang Edom juga berpaling haluan dari pada pemerintahan Yehuda datang kepada hari ini, dan pada masa itu juga Libnapun berpalinghaluanlah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 8:22

Sejak itu Edom tidak tunduk lagi kepada Yehuda. Pada masa itu juga kota Libna pun memberontak.

MILT (2008)

Namun Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Lalu Libna pun memberontak pada waktu itu.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda sampai hari ini. Pada saat yang sama pula, Libna memberontak.

AVB (2015)

Demikianlah orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Pada waktu yang sama pula, Libna memberontak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 8:22

Demikianlah Edom
<0123>
memberontak
<06586>
dan terlepas dari kekuasaan
<03027> <08478>
Yehuda
<03063>
sampai
<05704>
sekarang
<03117>
ini
<02088>
. Lalu
<0227>
Libnapun
<03841>
memberontak
<06586>
pada masa
<06256>
itu juga
<01931>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 8:22

Kendatilah
<06586>
demikian, maka orang Edom
<0123>
juga berpaling haluan
<08478>
dari pada pemerintahan
<03027>
Yehuda
<03063>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
, dan pada masa
<06256>
itu juga
<01931>
Libnapun
<03841>
berpalinghaluanlah
<06586>
.
HEBREW
ayhh
<01931>
teb
<06256>
hnbl
<03841>
espt
<06586>
za
<0227>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hdwhy
<03063>
dy
<03027>
txtm
<08478>
Mwda
<0123>
espyw (8:22)
<06586>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 8:22

Demikianlah Edom 1  memberontak dan terlepas dari kekuasaan Yehuda sampai sekarang ini. Lalu Libnapun 2  memberontak pada masa itu juga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA