Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 3:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:5

Tetapi segera sesudah Ahab mati, memberontaklah m  raja Moab terhadap raja Israel.

AYT (2018)

Saat Ahab mati, raja Moab memberontak terhadap raja Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 3:5

Tetapi setelah sudah mangkat raja Akhab, maka mendurhakalah raja orang Moabi itu kepada baginda raja orang Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 3:5

Tetapi setelah Raja Ahab meninggal, Mesa memberontak terhadap Israel.

MILT (2008)

Maka terjadilah, segera sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak terhadap raja Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak menentang raja Israil.

AVB (2015)

Tetapi sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak menentang raja Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:5

Tetapi segera sesudah Ahab
<0256>
mati
<04194>
, memberontaklah
<06586>
raja
<04428>
Moab
<04124>
terhadap raja
<04428>
Israel
<03478>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:5

Tetapi setelah
<01961>
sudah mangkat
<04194>
raja Akhab
<0256>
, maka mendurhakalah
<06586>
raja
<04428>
orang Moabi
<04124>
itu kepada baginda raja
<04428>
orang Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
Klmb
<04428>
bawm
<04124>
Klm
<04428>
espyw
<06586>
baxa
<0256>
twmk
<04194>
yhyw (3:5)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:5

1 Tetapi segera sesudah Ahab mati, memberontaklah raja Moab terhadap raja Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA