Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 3:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:4

Mesa, raja Moab, k  adalah seorang peternak domba; sebagai upeti ia membayar kepada raja Israel seratus ribu anak domba l  dan bulu dari seratus ribu domba jantan.

AYT (2018)

Mesa, raja Moab, adalah seorang peternak domba. Dia membayar kepada raja Israel 100 ribu anak domba dan wol dari 100 ribu ekor domba jantan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 3:4

Bermula, adapun Mesa, raja orang Moab itu, seorang yang menaruh banyak binatang, maka dipersembahkannya akan upeti kepada raja orang Israel anak domba seratus ribu ekor dan domba jantan seratus ribu ekor serta dengan bulunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 3:4

Raja Mesa dari Moab mempunyai peternakan domba. Sebagai pajak kepada raja Israel, setiap tahun ia memberikan 100.000 anak domba dan juga bulu domba dari 100.000 domba jantan.

MILT (2008)

Dan Mesa, raja Moab, adalah seorang peternak domba. Dan dia membayar upeti seratus ribu anak domba kepada raja Israel dan seratus ribu domba jantan dengan bulunya.

Shellabear 2011 (2011)

Mesa, raja Moab, adalah seorang peternak domba. Ia biasa membayar upeti kepada raja Israil berupa seratus ribu anak domba dan bulu dari seratus ribu domba jantan.

AVB (2015)

Mesa, raja Moab, seorang penternak domba. Dia biasa membayar ufti berupa seratus ribu ekor anak domba dan bulu daripada seratus ribu ekor domba jantan kepada raja Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:4

Mesa
<04338>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
, adalah
<01961>
seorang peternak domba
<05349>
; sebagai upeti ia membayar
<07725>
kepada raja
<04428>
Israel
<03478>
seratus
<03967>
ribu
<0505>
anak domba
<03733>
dan bulu
<06785>
dari seratus
<03967>
ribu
<0505>
domba jantan
<0352>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 3:4

Bermula
<01961>
, adapun Mesa
<04338>
, raja
<04428>
orang Moab
<04124>
itu, seorang yang menaruh banyak binatang
<05349>
, maka dipersembahkannya
<07725>
akan upeti kepada raja
<04428>
orang Israel
<03478>
anak domba
<03733>
seratus
<03967>
ribu
<0505>
ekor dan domba jantan
<0352>
seratus
<03967>
ribu
<0505>
ekor serta dengan bulunya
<06785>
.
HEBREW
rmu
<06785>
Mylya
<0352>
Pla
<0505>
hamw
<03967>
Myrk
<03733>
Pla
<0505>
ham
<03967>
larvy
<03478>
Klml
<04428>
byshw
<07725>
dqn
<05349>
hyh
<01961>
bawm
<04124>
Klm
<04428>
esymw (3:4)
<04338>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 3:4

Mesa, raja Moab, adalah seorang peternak 1  domba 3 ; sebagai upeti ia membayar 2  kepada raja Israel seratus ribu anak domba dan bulu dari seratus ribu domba jantan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA