Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 25:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:30

Dan tentang belanjanya, raja selalu memberikannya kepadanya, sekadar yang perlu tiap-tiap hari, selama hidupnya. v 

AYT

Belanja dan bekal makanannya selalu diberikan oleh raja sebanyak yang diperlukannya setiap hari pada waktu itu di sepanjang hidupnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 25:30

Dan ditentukan baginda baginya biayanya akan penghidupannya pada tiap-tiap hari sama banyaknya, maka ia itu sepanjang umur hidupnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 25:30

(25:29)

MILT (2008)

Dan jatah makanannya, yaitu jatah makanan setiap harinya, diberikan kepadanya dari raja, selama hidupnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:30

Dan tentang belanjanya
<0737>
, raja
<04428>
selalu
<08548>
memberikannya
<05414>
kepadanya, sekadar
<01697>
yang perlu tiap-tiap hari
<03117> <03117>
, selama
<03117> <03605>
hidupnya
<02416>
.

[<0737>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:30

Dan ditentukan
<05414>
baginda
<04428>
baginya biayanya
<0737>
akan penghidupannya
<0737>
pada tiap-tiap hari
<03117> <03117>
sama banyaknya
<01697>
, maka ia itu sepanjang
<03605>
umur
<03117>
hidupnya
<02416>
.
HEBREW
wyx
<02416>
ymy
<03117>
lk
<03605>
wmwyb
<03117>
Mwy
<03117>
rbd
<01697>
Klmh
<04428>
tam
<0853>
wl
<0>
hntn
<05414>
dymt
<08548>
txra
<0737>
wtxraw (25:30)
<0737>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:30

Dan tentang belanjanya, raja selalu memberikannya kepadanya, sekadar 1  yang perlu tiap-tiap hari, selama hidupnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA