Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 25:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:13

Juga tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN dan kereta penopang dan "laut" tembaga yang ada di rumah TUHAN dipecahkan a  oleh orang Kasdim dan tembaganya diangkut mereka ke Babel.

AYT (2018)

Semua tiang-tiang tembaga yang ada di Bait TUHAN serta semua kereta penopang dan "laut" tembaga yang ada di Bait TUHAN dipecahkan oleh orang-orang Kasdim dan semua tembaga itu diangkut ke Babel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 25:13

Tambahan pula dipecahkan orang Kasdim tiang tembaga yang di dalam rumah Tuhan dan segala pelapik dan kolam tembaga, yang di dalam rumah Tuhan, dan segala tembaga itu dibawa oleh mereka itu ke Babil.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 25:13

Tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di Rumah TUHAN bersama-sama dengan bejana perunggunya dipecahkan oleh orang Babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka.

MILT (2008)

Juga pilar-pilar tembaga yang ada di bait TUHAN YAHWEH 03068, dan landasan, dan laut tembaga yang ada di bait TUHAN YAHWEH 03068, orang Kasdim menghancurkannya dan mengangkut tembaganya ke Babilon.

Shellabear 2011 (2011)

Orang Kasdim menghancurkan tiang-tiang tembaga yang ada di Bait ALLAH, juga kereta-kereta penopang serta kolam tembaga yang ada di Bait ALLAH. Tembaganya mereka angkut ke Babel.

AVB (2015)

Orang Kasdim menghancurkan tiang-tiang gangsa yang ada di Bait TUHAN, juga segala penopang dan kolam gangsa yang ada di Bait TUHAN. Gangsanya diangkut mereka ke Babel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:13

Juga tiang-tiang
<05982>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
ada di rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dan kereta penopang
<04350>
dan "laut
<03220>
" tembaga
<05178>
yang
<0834>
ada di rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dipecahkan
<07665>
oleh orang Kasdim
<03778>
dan tembaganya
<05178>
diangkut
<05375>
mereka ke Babel
<0894>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:13

Tambahan pula dipecahkan
<07665>
orang Kasdim
<03778>
tiang
<05982>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
di dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
dan segala
<0853>
pelapik
<04350>
dan kolam
<03220>
tembaga
<05178>
, yang
<0834>
di dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, dan segala
<0853>
tembaga
<05178>
itu dibawa
<05375>
oleh mereka itu ke Babil
<0894>
.
HEBREW
hlbb
<0894>
Mtsxn
<05178>
ta
<0853>
wavyw
<05375>
Mydvk
<03778>
wrbs
<07665>
hwhy
<03068>
tybb
<01004>
rsa
<0834>
tsxnh
<05178>
My
<03220>
taw
<0853>
twnkmh
<04350>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
rsa
<0834>
tsxnh
<05178>
ydwme
<05982>
taw (25:13)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:13

Juga tiang-tiang 2  tembaga 1  yang ada di rumah TUHAN 1  dan kereta penopang 1  3  dan "laut" tembaga 1  yang ada di rumah TUHAN 1  dipecahkan oleh orang Kasdim 1  dan tembaganya 1  diangkut mereka ke Babel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA