Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 24:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 24:5

Selebihnya dari riwayat j  Yoyakim dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

AYT (2018)

Selebihnya dari riwayat-riwayat Yoyakim dan semua yang dilakukannya, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda?

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 24:5

Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah raja Yoyakim dan segala perbuatannya, bukankah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 24:5

Seluruh daerah, dari Sungai Efrat sampai perbatasan Mesir sebelah utara yang termasuk wilayah pemerintahan raja Mesir, dikuasai oleh raja Babel. Karena itu raja Mesir tidak pernah lagi keluar dari negerinya untuk pergi berperang. Kisah lainnya mengenai Raja Yoyakim dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda. Setelah Yoyakim meninggal, putranya yang bernama Yoyakhin menjadi raja menggantikan dia.

MILT (2008)

Dan selebihnya dari perbuatan Yoyakim dan semua yang telah dia lakukan, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

Shellabear 2011 (2011)

Riwayat Yoyakim selebihnya dan semua yang dilakukannya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yuda?

AVB (2015)

Riwayat Yoyakim yang selebihnya dan semua yang dilakukannya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yehuda?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 24:5

Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Yoyakim
<03079>
dan segala
<03605>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
, bukankah
<03808>
semuanya
<01992>
itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
sejarah
<03117> <01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 24:5

Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
raja Yoyakim
<03079>
dan segala
<03605>
perbuatannya
<06213>
, bukankah
<03808>
ia
<01992>
itu tersebut
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
tawarikh
<03117> <01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
alh
<03808>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
Myqywhy
<03079>
yrbd
<01697>
rtyw (24:5)
<03499>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 24:5

Selebihnya 1  dari riwayat Yoyakim dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA