Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 24:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 24:17

Kemudian raja Babel mengangkat Matanya, paman Yoyakhin, menjadi raja menggantikan dia dan menukar namanya menjadi Zedekia. e 

AYT (2018)

Raja Babel mengangkat Matanya, paman Yoyakhin, untuk menjadi raja sebagai penggantinya dan mengubah namanya menjadi Zedekia.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 24:17

Maka raja Babilpun merajakan Matanya, mamanda baginda, akan ganti baginda, dan ditukarnya namanya dengan Zedekia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 24:17

Kemudian Nebukadnezar mengangkat Matanya, paman Yoyakhin, menjadi raja Yehuda, dan mengubah namanya menjadi Zedekia.

MILT (2008)

Kemudian raja Babilon mengangkat Mattanya, pamannya, memerintah menggantikan dia, dan dia mengganti namanya menjadi Zedekia.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian raja Babel menobatkan Matanya, paman Yoyakhin, menjadi raja menggantikan dia dan mengubah namanya menjadi Zedekia.

AVB (2015)

Kemudian raja Babel menobatkan Matanya, bapa saudara Yoyakhin, sebagai raja menggantikannya dan mengubah namanya kepada Zedekia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 24:17

Kemudian raja
<04428>
Babel
<0894>
mengangkat
<04427> <00>
Matanya
<04983>
, paman
<01730>
Yoyakhin, menjadi raja
<00> <04427>
menggantikan
<08478>
dia dan menukar
<05437>
namanya
<08034>
menjadi Zedekia
<06667>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 24:17

Maka raja
<04428>
Babilpun
<0894>
merajakan
<04427>
Matanya
<04983>
, mamanda
<01730>
baginda, akan ganti
<08478>
baginda, dan ditukarnya
<05437>
namanya
<08034>
dengan Zedekia
<06667>
.
HEBREW
P
whyqdu
<06667>
wms
<08034>
ta
<0853>
boyw
<05437>
wytxt
<08478>
wdd
<01730>
hyntm
<04983>
ta
<0853>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
Klmyw (24:17)
<04427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 24:17

Kemudian raja 1  Babel mengangkat Matanya, paman 2  Yoyakhin, menjadi raja 1  menggantikan dia dan menukar 3  namanya menjadi Zedekia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA