Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 24:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 24:11

Juga Nebukadnezar, raja Babel, datang menyerang kota itu, sedang orang-orangnya mengepungnya.

AYT (2018)

Nebukadnezar, raja Babel, datang untuk menyerang kota itu sementara orang-orangnya mengepungnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 24:11

Dan lagi Nebukadnezar, raja Babil, sendiripun datang menyerang negeri itu sementara ia itu dikepung oleh segala laskarnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 24:11

Sementara kota itu dikepung, Nebukadnezar sendiri datang ke Yerusalem,

MILT (2008)

Dan Nebukadnezar, raja Babilon, datang menyerang kota itu, sedangkan pasukannya mengepungnya.

Shellabear 2011 (2011)

Nebukadnezar, raja Babel sendiri, juga datang ke kota itu sementara para pegawainya mengepung kota itu.

AVB (2015)

Nebukadnezar, raja Babel sendiri, juga datang ke kota itu sementara pegawainya mengepung kota itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 24:11

Juga Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babel
<0894>
, datang
<0935>
menyerang
<05921>
kota
<05892>
itu, sedang orang-orangnya
<05650>
mengepungnya
<06696>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 24:11

Dan lagi Nebukadnezar
<05019>
, raja
<04428>
Babil
<0894>
, sendiripun datang
<0935>
menyerang
<05921>
negeri
<05892>
itu sementara ia itu dikepung
<06696>
oleh segala laskarnya
<05650>
.
HEBREW
hyle
<05921>
Myru
<06696>
wydbew
<05650>
ryeh
<05892>
le
<05921>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkwbn
<05019>
abyw (24:11)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 24:11

Juga Nebukadnezar, raja Babel, datang menyerang kota itu, sedang orang-orangnya mengepungnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA