Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 18:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 18:13

Dalam tahun keempat belas i  zaman raja Hizkia majulah Sanherib, raja Asyur, menyerang segala kota berkubu negeri Yehuda, j  lalu merebutnya 1 .

AYT (2018)

Pada tahun keempat belas pemerintahan Raja Hizkia, Sanherib, raja Asyur, maju menyerang semua kota berbenteng di Yehuda dan merebutnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 18:13

Tetapi pada tahun yang keempat belas dari pada kerajaan Hizkia datanglah Sanherib, raja Asyur, menyerang segala negeri orang Yehudapun yang berkota benteng, lalu dialahkannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 18:13

Dalam tahun keempat belas pemerintahan Hizkia raja Yehuda, kota-kota Yehuda yang berbenteng diserang dan dikalahkan oleh Sanherib, raja Asyur.

MILT (2008)

Dalam tahun keempat belas zaman Raja Hizkia, Sanherib, raja Ashur, maju menyerang semua kota yang berkubu di Yehuda, lalu merebutnya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun keempat belas di zaman Raja Hizkia, majulah Sanherib, raja Asyur, menyerang semua kota berkubu di Yuda, lalu merebutnya.

AVB (2015)

Pada tahun keempat belas pada zaman Raja Hizkia, majulah Sanherib, raja Asyur, menyerang semua kota berkubu di Yehuda, lalu menawannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 18:13

Dalam tahun keempat
<0702>
belas
<06240>
zaman
<08141>
raja
<04428>
Hizkia
<02396>
majulah
<05927>
Sanherib
<05576>
, raja
<04428>
Asyur
<0804>
, menyerang
<05921>
segala
<03605>
kota
<05892>
berkubu
<01219>
negeri Yehuda
<03063>
, lalu merebutnya
<08610>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 18:13

Tetapi pada tahun
<08141>
yang keempat
<0702>
belas
<06240>
dari pada kerajaan
<04428>
Hizkia
<02396>
datanglah
<05927>
Sanherib
<05576>
, raja
<04428>
Asyur
<0804>
, menyerang
<05921>
segala
<03605>
negeri
<05892>
orang Yehudapun
<03063>
yang berkota benteng
<01219>
, lalu dialahkannya
<08610>
.
HEBREW
Mvptyw
<08610>
twrubh
<01219>
hdwhy
<03063>
yre
<05892>
lk
<03605>
le
<05921>
rwsa
<0804>
Klm
<04428>
byrxno
<05576>
hle
<05927>
hyqzx
<02396>
Klml
<04428>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ebrabw (18:13)
<0702>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 18:13

Dalam tahun keempat belas i  zaman raja Hizkia majulah Sanherib, raja Asyur, menyerang segala kota berkubu negeri Yehuda, j  lalu merebutnya 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 18:13

Dalam tahun keempat 1  belas zaman raja Hizkia majulah Sanherib 2 , raja Asyur, menyerang segala kota berkubu negeri Yehuda, lalu merebutnya.

Catatan Full Life

2Raj 18:13 1

Nas : 2Raj 18:13

Pada tahun 701 SM raja Asyur, Sanherib, membalas pemberontakan Yehuda dengan menyerbu banyak kota yang penting; catatan pribadinya menunjukkan bahwa ia berhasil merebut empat puluh enam kota berkubu. Hizkia, menyadari bahwa tidak ada harapan untuk terus memberontak, menyerah kepada Sanherib, dan menghabiskan perbendaharaan Yehuda untuk membayar upeti yang diminta Asyur (ayat 2Raj 18:14-16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA