Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 17:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:30

orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima,

AYT (2018)

Orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 17:30

Karena segala orang yang dari Babil itu memperbuat akan Sukot-Benot, dan segala orang yang dari Khut itu memperbuat akan Nerjal, dan segala orang yang dari Hamat itu memperbuat akan Asima,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 17:30

Orang Babel membuat patung Dewa Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat patung Asima,

MILT (2008)

Maka orang-orang Babilon membuat patung Sukot-Benot; dan orang-orang Kuta membuat patung Nergal; dan orang-orang Hamat membuat patung Ashima;

Shellabear 2011 (2011)

Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung Asima,

AVB (2015)

Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat membuat patung berhala Asima,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:30

orang-orang
<0376>
Babel
<0894>
membuat
<06213>
patung Sukot-Benot
<05524>
, orang-orang
<0376>
Kuta
<03575>
membuat
<06213>
patung Nergal
<05370>
, orang-orang
<0376>
Hamat
<02574>
membuat
<06213>
patung Asima
<0807>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:30

Karena segala orang
<0376>
yang dari Babil
<0894>
itu memperbuat
<06213>
akan Sukot-Benot
<05524>
, dan segala orang
<0376>
yang dari Khut
<03575>
itu memperbuat
<06213>
akan Nerjal
<05370>
, dan segala orang
<0376>
yang dari Hamat
<02574>
itu memperbuat
<06213>
akan Asima
<0807>
,
HEBREW
amysa
<0807>
ta
<0853>
wve
<06213>
tmx
<02574>
ysnaw
<0376>
lgrn
<05370>
ta
<0853>
wve
<06213>
twk
<03575>
ysnaw
<0376>
twnb
<05524>
twko
<0>
ta
<0853>
wve
<06213>
lbb
<0894>
ysnaw (17:30)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:30

orang-orang Babel 1  membuat patung Sukot-Benot 2 , orang-orang Kuta 3  membuat patung Nergal 4 , orang-orang Hamat membuat patung Asima 5 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA