Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 16:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:2

Ahas berumur dua puluh tahun pada waktu ia menjadi raja dan enam belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Ia tidak melakukan apa yang benar f  di mata TUHAN, Allahnya, seperti Daud, bapa leluhurnya,

AYT (2018)

Ahas berumur 20 tahun ketika menjadi raja dan dia memerintah selama enam belas tahun di Yerusalem. Dia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN, Allahnya, seperti Daud nenek moyangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 16:2

Adapun umur Akhaz pada masa ia naik raja itu dua puluh tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem enam belas tahun lamanya, dan tiada dibuatnya barang yang benar kepada pemandangan Tuhan, Allahnya, seperti Daud, moyangda baginda;

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 16:2

Pada waktu itu ia berusia 20 tahun dan ia memerintah di Yerusalem 16 tahun lamanya. Ia tidak mengikuti teladan yang baik dari Raja Daud, leluhurnya, melainkan melakukan yang tidak menyenangkan hati TUHAN, Allahnya.

MILT (2008)

Ahas berumur dua puluh tahun pada waktu ia mulai memerintah dan dia memerintah selama enam belas tahun di Yerusalem dan dia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN YAHWEH 03068, Allahnya Elohimnya 0430, seperti Daud, leluhurnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ahas berumur dua puluh tahun saat naik takhta, dan ia bertakhta di Yerusalem enam belas tahun lamanya. Ia tidak melakukan apa yang benar dalam pandangan ALLAH, Tuhannya, seperti yang dilakukan Daud, leluhurnya,

AVB (2015)

Ahas berumur dua puluh tahun ketika dia menaiki takhta, dan dia bertakhta di Yerusalem selama enam belas tahun. Dia tidak melakukan apa yang benar di mata TUHAN, Allahnya, seperti yang dilakukan Daud, leluhurnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:2

Ahas
<0271>
berumur
<01121>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
pada waktu ia menjadi raja
<04427>
dan enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya ia memerintah
<04427>
di Yerusalem
<03389>
. Ia tidak
<03808>
melakukan
<06213>
apa yang benar
<03477>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
, Allahnya
<0430>
, seperti Daud
<01732>
, bapa leluhurnya
<01>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:2

Adapun umur
<01121>
Akhaz
<0271>
pada masa ia naik raja
<04427>
itu dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
, maka kerajaanlah
<04427>
ia di Yeruzalem
<03389>
enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya, dan tiada
<03808>
dibuatnya
<06213>
barang yang benar
<03477>
kepada pemandangan
<05869>
Tuhan
<03068>
, Allahnya
<0430>
, seperti Daud
<01732>
, moyangda
<01>
baginda;
HEBREW
wyba
<01>
dwdk
<01732>
wyhla
<0430>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
rsyh
<03477>
hve
<06213>
alw
<03808>
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ssw
<08337>
wklmb
<04427>
zxa
<0271>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nb (16:2)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:2

Ahas berumur dua puluh tahun pada waktu ia menjadi raja dan enam belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Ia tidak melakukan 1  apa yang benar 1  di mata TUHAN, Allahnya, seperti Daud, bapa leluhurnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA