Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 15:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 15:37

Mulai zaman itu TUHAN menyuruh Rezin, d  raja Aram, dan Pekah bin Remalya, menyerang Yehuda.

AYT (2018)

Pada waktu itu, TUHAN mulai mengirim Rezin, raja Aram, dan Pekah, anak Remalya, untuk menyerang Yehuda.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 15:37

Maka pada zaman itu mulailah Tuhan menyuruhkan Rezin, raja benua Syam, dan Pekah bin Remalya ke dalam negeri Yehuda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 15:37

(15:36)

MILT (2008)

Mulai masa itu, TUHAN YAHWEH 03068 mulai mengutus Rezin, raja Aram, dan Pekah anak Remalya, menyerang Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman itu ALLAH mulai mengirim Rezin, raja Aram, dan Pekah bin Remalya menyerang Yuda.

AVB (2015)

Pada zaman itu TUHAN mulai mengirim Rezin, raja Aram, dan Pekah anak Remalya menyerang Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 15:37

Mulai
<02490>
zaman
<03117>
itu
<01992>
TUHAN
<03068>
menyuruh
<07971>
Rezin
<07526>
, raja
<04428>
Aram
<0758>
, dan Pekah
<06492>
bin
<01121>
Remalya
<07425>
, menyerang Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 15:37

Maka pada zaman
<03117>
itu mulailah
<02490>
Tuhan
<03068>
menyuruhkan
<07971>
Rezin
<07526>
, raja
<04428>
benua Syam
<0758>
, dan Pekah
<06492>
bin
<01121>
Remalya
<07425>
ke dalam negeri Yehuda
<03063>
.
HEBREW
whylmr
<07425>
Nb
<01121>
xqp
<06492>
taw
<0853>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
Nyur
<07526>
hdwhyb
<03063>
xylshl
<07971>
hwhy
<03068>
lxh
<02490>
Mhh
<01992>
Mymyb (15:37)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 15:37

Mulai 2  zaman 1  itu TUHAN menyuruh 3  Rezin 4 , raja Aram, dan Pekah 5  bin Remalya, menyerang Yehuda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA