Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 14:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:29

Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

AYT (2018)

Yerobeam dibaringkan beserta nenek moyangnya yaitu beserta raja-raja Israel. Lalu, Zakharia, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 14:29

Hata, maka raja Yerobeampun mangkatlah beradu dengan segala nenek moyangnya, yaitu raja-raja marhum orang Israel, lalu Zakharia, puteranya, naik raja akan gantinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 14:29

Yerobeam II meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja. Zakharia putranya menjadi raja menggantikan dia.

MILT (2008)

Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama leluhurnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, memerintah menggantikannya.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Yerobeam dibaringkan bersama nenek moyangnya, raja-raja Israil. Maka Zakharia, anaknya, naik takhta menggantikan dia.

AVB (2015)

Lalu Yerobeam dibaringkan bersama nenek moyangnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, menaiki takhta menggantikannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:29

Kemudian Yerobeam
<03379>
mendapat perhentian
<07901>
bersama-sama dengan
<05973>
nenek moyangnya
<01>
, raja-raja
<04428>
Israel
<03478>
. Maka Zakharia
<02148>
, anaknya
<01121>
, menjadi raja
<04427>
menggantikan
<08478>
dia.

[<05973>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:29

Hata, maka raja Yerobeampun
<03379>
mangkatlah
<07901>
beradu dengan
<05973>
segala nenek moyangnya
<01>
, yaitu raja-raja
<04428>
marhum orang Israel
<03478>
, lalu Zakharia
<02148>
, puteranya
<01121>
, naik raja
<04427>
akan gantinya
<08478>
.
HEBREW
P
wytxt
<08478>
wnb
<01121>
hyrkz
<02148>
Klmyw
<04427>
larvy
<03478>
yklm
<04428>
Me
<05973>
wytba
<01>
Me
<05973>
Mebry
<03379>
bksyw (14:29)
<07901>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:29

Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, raja 2 -raja Israel. Maka Zakharia 1 , anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA