Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 14:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:21

Segenap bangsa Yehuda mengambil Azarya, d  yang masih berumur enam belas tahun dan mengangkat dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

AYT (2018)

Semua orang Yehuda mengangkat Azarya yang berumur enam belas tahun dan menjadikannya raja sebagai pengganti Amazia, ayahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 14:21

Maka oleh segenap bangsa Yehuda diambil akan Azaria, yang pada masa itu enam belas tahun umurnya, dijadikannya raja akan ganti Amazia, ayahanda baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 14:21

(14:18)

MILT (2008)

Dan semua rakyat Yehuda mengambil Azarya, yang berumur enam belas tahun dan menjadikannya raja menggantikan Amazia, ayahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Maka seluruh rakyat Yuda menobatkan Azarya, enam belas tahun umurnya, menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

AVB (2015)

Maka seluruh rakyat Yehuda menobatkan Azarya yang berusia enam belas tahun itu menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:21

Segenap
<03605>
bangsa
<05971>
Yehuda
<03063>
mengambil
<03947>
Azarya
<05838>
, yang masih berumur
<01121>
enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
dan mengangkat
<04427> <00>
dia menjadi raja
<00> <04427>
menggantikan
<08478>
ayahnya
<01>
, Amazia
<0558>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:21

Maka oleh
<03947>
segenap
<03605>
bangsa
<05971>
Yehuda
<03063>
diambil akan Azaria
<05838>
, yang pada masa itu enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
umurnya
<01121>
, dijadikannya
<04427>
raja akan ganti
<08478>
Amazia
<0558>
, ayahanda
<01>
baginda.
HEBREW
whyuma
<0558>
wyba
<01>
txt
<08478>
wta
<0853>
wklmyw
<04427>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ss
<08337>
Nb
<01121>
awhw
<01931>
hyrze
<05838>
ta
<0853>
hdwhy
<03063>
Me
<05971>
lk
<03605>
wxqyw (14:21)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:21

2 Segenap bangsa Yehuda mengambil Azarya 1 , yang masih berumur enam belas tahun dan mengangkat dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA