Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 14:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:1

Dalam tahun kedua zaman Yoas bin Yoahas, raja Israel, Amazia 1 , anak Yoas raja Yehuda menjadi raja.

AYT (2018)

Pada tahun kedua pemerintahan Yoas, anak Yoahas, raja Israel, Amazia, anak Yoas, menjadi raja atas Yehuda.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 14:1

Sebermula, maka pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Yoas bin Yoahaz atas orang Israel, naiklah Amazia bin Yoas raja atas orang Yehuda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 14:1

Pada tahun kedua pemerintahan Yoas anak Yoahas atas Israel, Amazia anak Yoas menjadi raja Yehuda.

MILT (2008)

Pada tahun kedua zaman Yoas anak Yoahas, raja Israel; Amazia, anak Yoas, raja Yehuda, memerintah.

Shellabear 2011 (2011)

Pada tahun kedua pemerintahan Yoas bin Yoahas, raja Israil, Amazia bin Yoas, raja Yuda, naik takhta.

AVB (2015)

Pada tahun kedua zaman pemerintahan Yoas anak Yoahas, raja Israel, Amazia anak Yoas, raja Yehuda, menaiki takhta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:1

Dalam tahun
<08141>
kedua
<08147>
zaman Yoas
<03101>
bin
<01121>
Yoahas
<03099>
, raja
<04428>
Israel
<03478>
, Amazia
<0558>
, anak
<01121>
Yoas
<03101>
raja
<04428>
Yehuda
<03063>
menjadi raja
<04427>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:1

Sebermula, maka pada tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
dari pada kerajaan Yoas
<03101>
bin
<01121>
Yoahaz
<03099>
atas
<04428>
orang Israel
<03478>
, naiklah
<04427>
Amazia
<0558>
bin
<01121>
Yoas
<03101>
raja
<04428>
atas orang Yehuda
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
whyuma
<0558>
Klm
<04427>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
zxawy
<03099>
Nb
<01121>
sawyl
<03101>
Myts
<08147>
tnsb (14:1)
<08141>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:1

Dalam tahun kedua zaman Yoas bin Yoahas, raja Israel, Amazia 1 , anak Yoas raja Yehuda menjadi raja.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:1

Dalam tahun kedua zaman Yoas 1  bin Yoahas, raja Israel, Amazia 2 , anak Yoas 1  raja 2  Yehuda menjadi raja.

Catatan Full Life

2Raj 14:1 1

Nas : 2Raj 14:1

Raja ini mulai dengan baik, tetapi kemudian terjerumus dalam penyembahan berhala (2Taw 25:14), karena dia tidak bertindak "tidak dengan segenap hati" (2Taw 25:2); yaitu, tidak memutuskan untuk melakukan kehendak Allah apapun harganya. Yang penting untuk bertekun di dalam iman ialah keputusan yang kokoh untuk tetap setia kepada Allah dan perintah-perintah-Nya hingga akhir hayat kita di bumi ini, terlepas dari apa yang mungkin menimpa kita (Fili 3:8-16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA