Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 13:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 13:20

Sesudah itu matilah Elisa, lalu ia dikuburkan. Adapun gerombolan c  Moab sering memasuki negeri itu pada pergantian tahun.

AYT (2018)

Kemudian, Elisa mati dan dikuburkan. Lalu, gerombolan Moab memasuki negeri itu pada saat pergantian tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 13:20

Hata, maka matilah Elisa, lalu dikuburkan oranglah akan dia. Maka pada masa itu adalah beberapa pasukan orang Moab yang penyamun masuk ke dalam negeri itu, yaitu pada masa ganti musim.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 13:20

Tak lama kemudian Elisa meninggal dan dikuburkan. Pada masa itu gerombolan-gerombolan Moab biasanya menyerang negeri Israel sekali setahun.

MILT (2008)

Sesudah itu, Elisa mati, lalu mereka menguburkannya. Dan gerombolan Moab sering memasuki negeri itu pada permulaan tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Ilyasa pun wafat lalu dimakamkan. Pada permulaan tahun, gerombolan orang Moab sering memasuki negeri itu.

AVB (2015)

Elisa pun meninggal lalu dimakamkan. Pada awal tahun, gerombolan orang Moab sering memasuki negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 13:20

Sesudah itu matilah
<04191>
Elisa
<0477>
, lalu ia dikuburkan
<06912>
. Adapun gerombolan
<01416>
Moab
<04124>
sering memasuki
<0935>
negeri
<0776>
itu pada pergantian
<0935>
tahun
<08141>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 13:20

Hata, maka matilah
<04191>
Elisa
<0477>
, lalu dikuburkan
<06912>
oranglah akan dia. Maka pada masa itu adalah beberapa pasukan
<01416>
orang Moab
<04124>
yang penyamun masuk
<0935>
ke dalam negeri
<0776>
itu, yaitu pada masa ganti
<0935>
musim
<08141>
.
HEBREW
hns
<08141>
ab
<0935>
Urab
<0776>
waby
<0935>
bawm
<04124>
ydwdgw
<01416>
whrbqyw
<06912>
esyla
<0477>
tmyw (13:20)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 13:20

Sesudah itu matilah Elisa, lalu ia dikuburkan 1 . Adapun gerombolan 1  2  Moab 3  sering memasuki negeri itu pada pergantian tahun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA