Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 12:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:6

Tetapi dalam tahun kedua puluh tiga zaman raja Yoas para imam belum juga memperbaiki kerusakan rumah itu.

AYT (2018)

Namun, pada tahun ke-23 pemerintahan Raja Yoas, para imam belum memperbaiki kerusakan di Bait itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 12:6

Tetapi sesungguhnya pada masa usianya baginda raja Yoas dua puluh tiga tahun, maka belum dibaiki segala imam akan pecah-pecahan rumah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 12:6

Sampai pada tahun kedua puluh tiga pemerintah Yoas, para imam belum juga memperbaiki kerusakan di Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Maka terjadilah, pada tahun kedua puluh tiga zaman Raja Yoas, para imam belum memperbaiki kerusakan bait itu.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, hingga tahun kedua puluh tiga pemerintahan Raja Yoas, para imam belum juga memperbaiki kerusakan Bait itu.

AVB (2015)

Akan tetapi, hingga tahun kedua puluh tiga pemerintahan Raja Yoas, para imam masih belum lagi memperbaik kerosakan Bait itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:6

Tetapi dalam tahun
<08141>
kedua puluh
<06242>
tiga
<07969>
zaman
<08141>
raja
<04428>
Yoas
<03060>
para imam
<03548>
belum
<03808>
juga memperbaiki
<02388>
kerusakan
<0919>
rumah
<01004>
itu.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:6

Tetapi sesungguhnya
<01961>
pada masa usianya
<08141>
baginda raja
<04428>
Yoas
<03060>
dua puluh
<06242>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
, maka belum
<03808>
dibaiki
<02388>
segala imam
<03548>
akan pecah-pecahan
<0919>
rumah
<01004>
itu.
HEBREW
tybh
<01004>
qdb
<0919>
ta
<0853>
Mynhkh
<03548>
wqzx
<02388>
al
<03808>
sawhy
<03060>
Klml
<04428>
hns
<08141>
slsw
<07969>
Myrve
<06242>
tnsb
<08141>
yhyw
<01961>
(12:6)
<12:7>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:6

Tetapi dalam tahun 1  kedua puluh tiga zaman 1  raja Yoas para imam belum juga memperbaiki kerusakan rumah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA