Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 12:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:3

Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan n  tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu.

AYT (2018)

Namun, bukit-bukit pengurbanan tidak dijauhkannya. Rakyat itu masih mempersembahkan kurban dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 12:3

Sahaja segala panggung itu tiada dilalukan, melainkan orang banyak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa di atas panggung itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 12:3

Hanya sayang, tempat penyembahan dewa tidak dimusnahkannya, sehingga rakyat masih mempersembahkan kurban dan membakar kemenyan di situ.

MILT (2008)

hanya, tempat-tempat pemujaan tidak disingkirkan, sehingga rakyat masih berkurban dan membakar dupa di tempat-tempat pemujaan.

Shellabear 2011 (2011)

Hanya, bukit-bukit pengurbanan tidak disingkirkannya. Rakyat masih mempersembahkan kurban dan membakar dupa di bukit-bukit pengurbanan itu.

AVB (2015)

Hanya, bukit-bukit pemujaan tidak disingkirkannya. Rakyat masih mempersembahkan korban dan membakar dupa di bukit-bukit pemujaan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:3

Namun demikian
<07535>
, bukit-bukit pengorbanan
<01116>
tidaklah
<03808>
dijauhkan
<05493>
. Bangsa
<05971>
itu masih
<05750>
mempersembahkan
<02076>
dan membakar korban
<06999>
di bukit-bukit
<01116>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:3

Sahaja
<07535>
segala panggung
<01116>
itu tiada
<03808>
dilalukan
<05493>
, melainkan
<05750>
orang banyak
<05971>
lagi mempersembahkan
<02076>
korban dan membakar
<06999>
dupa di atas panggung
<01116>
itu.
HEBREW
twmbb
<01116>
Myrjqmw
<06999>
Myxbzm
<02076>
Meh
<05971>
dwe
<05750>
wro
<05493>
al
<03808>
twmbh
<01116>
qr
<07535>
(12:3)
<12:4>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:3

1 Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 1.33 detik
dipersembahkan oleh YLSA